recomponer

to mend

Un hombre con un trabajo, intentando recomponer su familia.	A man with a job, trying to fix his family.
Hiciste un gran primer paso para recomponer su relación.	You made a great first step in repairing your relationship.
Han de recomponer historias reales con documentos parciales o falsos.	They must construe real stories with partial or false documents.
No puedes reescribir el pasado, pero puedes recomponer el presente.	You can't rewrite the past, but you can reframe the present.
Piensa en las veces que has tenido que recomponer tus pedacitos.	Think of the times you've had to recompose your pieces.
Emiliy, no es demasiado tarde para recomponer tu vida.	Emily, it is not too late to get your life together.
Necesitamos un proyecto para recomponer el mundo en su totalidad.	We need a project to put the world back together.
Si fallo, eres más que bienvenido a recomponer las piezas.	If I fail, you're more than welcome to pick up the pieces.
¿Sobre qué fundamentos se puede recomponer la unidad civil en Siria?	On what grounds can civilian unity be rebuilt in Syria?
¿Ayudará la visita a recomponer el diálogo con los palestinos?	Will the visit help to repair the dialogue with the Palestinians?
Luego debemos hacer las cosas de otro modo y recomponer la confianza.	Then we need to do things differently and rebuild trust.
Serán un intento de recomponer la correlación de fuerzas.	They are also an attempt to realign the correlation of forces.
En este juego puedes recomponer 4 bonitos dibujos.	In this game you can recovery 4 beautiful picture.
Tuve que recomponer mi corazón y superarlo.	I had to heal my heart and get over it.
Calculó que al niño le llevaría días para recomponer el mapa.	He calculated that the child would take days to fix the map.
Antes de salir, necesitábamos recomponer a la tripulación.	Before leaving, we needed to make up the missing crew.
Quizás debería dedicar un tiempo a recomponer su camuflaje protector.	Perhaps you should take some time off to refurbish your protective camouflage.
Vamos a trazar un plan para recomponer tu vida.	We are gonna make a plan to put your life back together.
Lo que tienes que hacer es recomponer tu mente.	All you've got to do is to make up your mind.
¿Podrán las Fuerzas Armadas ayudar a recomponer un Estado que se hunde?	Will the Armed Forces help rebuild a sinking State?