recompensar

¿No es hora de que le recompensen por un trabajo bien hecho?	Isn't it time you were rewarded for a job well done?
Haré que te recompensen bien por este día.	I shall see you well rewarded this day.
Participa en actividades que te recompensen de manera positiva.	Participate in activities that provide positive rewards.
No pierda su tiempo con programas que no recompensen sustancialmente sus esfuerzos.	Do not waste your time with programs that do not reward substantially for your efforts.
Deja que me recompensen primero.	Let me be rewarded first.
Me ocuparé de que te recompensen.	I'll see that your diligence is rewarded.
Haré que te recompensen bien.	I shall see you well rewarded this day.
Si lo llevamos al asentamiento del gobierno, quizá nos recompensen por las molestias.	If we take him to the government settlement, there should be a reward for our trouble.
Esa confianza solo será posible cuando los Estados Unidos nos recompensen por materializar una congelación.	Such confidence will be possible only when the United States rewards us for imposing a freeze.
No se permiten páginas web que recompensen a los visitantes por entrar en ellas o descargar archivos.	We do not approve incentive sites that reward visitors for surfing or downloading.
Permite que los estados y los distritos escolares recompensen a los maestros cuyos alumnos obtienen resultados.	It allows states and school districts to reward teachers who demonstrate results for their students.
Deberían fomentar que los expertos de IA adopten proyectos pro bono y los recompensen por hacerlo.	They should encourage AI experts to take on pro bono projects and reward them for doing so.
También podrían promulgar políticas que recompensen o penalicen los factores externos positivos o negativos en la esfera de la agricultura.	They might also establish policies that would reward or punish positive or negative externalities in agriculture.
Ahora llega el tiempo para que la recompensen y para que ustedes se preparen para la fase próxima de su viaje colectivo.	Now the time arrives for you to reward her and to prepare for the next phase of your collective journey.
Los criterios deben reflejar el aumento del porcentaje en la puntuación, utilizando fórmulas que reconozcan rápidamente la mejora del rendimiento y la recompensen.	The criteria should capture the percentage improvement in scores, using formulas that quickly recognize and reward improvements in performance.
La comunidad mundial puede hacer su contribución desarrollando nuevos planes de seguros contra riesgo político que recompensen a los países que crean semejante clima.	The global community can contribute by developing new political risk insurance schemes rewarding the countries that create this climate.
Negocien condiciones de empleo que recompensen a aquéllos que elijan seguir trabajando directamente con los estudiantes en vez de asumir cargos de gestión; j.	Negotiate terms of employment that reward those who choose to continue working directly with students instead of opting for management positions; j.
Esto te ayudará a convertirlos en parte de la asignación y la evaluación, lo que hará que te recompensen con buen trabajo y lealtad.	This will help to make them part of the assignment and evaluation and they'll reward you with good work and loyalty.
Aún buenos líderes crean sistemas que protejan su propio poder, que recompensen a sus amigos, y que castiguen a sus enemigos.	Even good rulers are inclined to devise systems to protect their own power, to reward their friends, and to punish their enemies.
Haz que tu familia crezca lo mejor posible y se sienta bien para que te recompensen con generación tras generación de original diversión.	Keep your family performing at their best and feeling great and they will reward you with generation after generation of original fun.