recommendatory

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Of those countries, 31 reaffirmed the recommendatory nature of that resolution.	De esos países, 31 reiteraron el carácter recomendatorio de esa resolución.
The MEPC reaffirmed that the earlier decision was recommendatory in nature.	El Comité ratificó que su primera decisión tenía un carácter recomendatorio.
At that meeting, the MEPC reaffirmed that its earlier decision was recommendatory.	En dicha reunión, el Comité reafirmó que su decisión anterior era de recomendación.
Informal consultations will have no recommendatory authority.	Las consultas oficiosas no tendrán autoridad para hacer recomendaciones.
Such market overviews are merely recommendatory and do not constitute any obligations for you.	Dichas descripciones de mercado son meramente recomendaciones y no constituyen ninguna obligación para usted.
Under Chapter VI of the Charter, the Council enjoys both investigative and recommendatory powers.	En virtud del Capítulo VI de la Carta, el Consejo posee competencias de investigación y de recomendación.
The Committee's proposals will be of a recommendatory nature, designed to play a facilitative role.	Las propuestas del Comité asumirán la forma de recomendaciones y tendrán por objeto desempeñar un papel de facilitación.
This provision contains recommendatory language and encourages aquifer States to enter into such agreements and arrangements.	Esa disposición contiene recomendaciones y en ella se alienta a los Estados del acuífero a que concierten acuerdos o arreglos bilaterales.
The first work long time, and the prices for the services establish according to the state recommendatory norms.	El primer trabajo dura mucho tiempo, y los precios para los servicios se establecen de acuerdo con las normas recomendatorias del estado.
Thus, recommendatory principles that took such factors into account and supported such efforts constituted an appropriate contribution.	Por consiguiente, la elaboración de principios rectores que tuvieran en cuenta estos factores y apoyaran esas actividades podía constituir una aportación apropiada.
For those reasons, the United States had supported recasting them as recommendatory, non-binding principles for use in specific contexts.	Por esas razones, los Estados Unidos apoyaron su reformulación como principios recomendados y no vinculantes para su uso en contextos concretos.
Concerning the indications for shock wave therapy, contraindications (the reviews will be further) are of a recommendatory nature.	En cuanto a las indicaciones para la terapia de ondas de choque, las contraindicaciones (las revisiones serán más amplias) son de carácter recomendatorio.
The Section is a recommendatory body and cannot prosecute a case before national law-enforcement authorities, institute disciplinary proceedings or take administrative measures.	La Sección es un órgano de recomendación y no puede iniciar proceso ante autoridades policiales nacionales, iniciar procedimientos disciplinarios ni tomar medidas administrativas.
The CICA Catalogue of Confidence Building Measures and measures identified in it are recommendatory in nature.	El Catálogo de medidas de creación de confianza de la Conferencia y las medidas señaladas en él tienen el carácter de recomendaciones.
These decisions will be of a recommendatory nature for the members of the Georgian Parliament, which will be obliged to give them due consideration.	Estas decisiones tendrán carácter de recomendación para los miembros del Parlamento de Georgia, que tendrán la obligación de examinarlas debidamente.
The Working Group proceeded on the basis that end product will for the time being take the form of recommendatory draft principles.	El Grupo de Trabajo partió de la base de que el resultado final adoptará, de momento, la forma de proyectos de principios recomendados.
These regulations are supported by the ISPS Code, which will have a mandatory section (Part A) and a recommendatory section (Part B).	Esas normas se complementan con el Código ISPS, que tendrá una sección de normas de cumplimiento obligatorio (Parte A) y una sección de recomendaciones (Parte B).
Thus, there was preference for recommendatory principles or guidelines to help States to negotiate bilateral or regional arrangements rather than a binding instrument.	Así pues, se preferían principios o directrices que tuvieran valor de recomendación para ayudar a los Estados a negociar acuerdos bilaterales o regionales en lugar de un instrumento vinculante.
The relevant IMO resolution, which Australia has previously cited as the basis of approval for its pilotage system, was merely recommendatory in nature.	La resolución pertinente de la OMI, a la que Australia ha citado anteriormente como el fundamento de la aprobación del sistema de pilotaje, es simplemente una recomendación.
Though the Commission was a recommendatory body, the reports of the commission are placed in the Parliament with the action taken report by the Government.	Aunque la Comisión era un órgano que únicamente formulaba recomendaciones, sus informes se remitían al Parlamento, junto con el correspondiente informe del Gobierno sobre las medidas adoptadas.