recolocar

to relocate

Desenchufe o recoloque los aparatos que comparten el mismo circuito.	Unplug or relocate appliances that share the same circuit.
En la diapositiva duplicada, recoloque o cambie de tamaño algunos o todos los objetos.	On the duplicated slide, reposition and resize some or all of the objects.
Para evitarlo, recoloque la cámara o utilice cortinas y cierre las persianas si es posible.	To avoid this problem, reposition the camera or use curtains and close blinds if possible.
Déjame que te lo recoloque.	Let me reset it.
Intenta y consigue, frecuentemente, que todo lo que está en su entorno se recoloque y adapte la forma que ella desea.	Try and get, often, all that is in your environment relocate and adapt the way she wants.
Si la mordida se ha abierto mucho es necesario realizar una cirugía que recoloque los maxilares, logrando una relación correcta entre ambas arcadas.	If the was opened too much,surgery is needed to reposition the jaws and, achieving a correct relationship between both arches.
¿Será el Euro y no el Dólar el que recoloque al capitalismo cubano en el mercado mundial a través no solo de intercambios económicos más intensos sino también de inversiones en la isla?	Will it be the euro rather than the dollar that will reposition Cuba in the world market, not only with trade but also with investments?
Recoloque el componente y haga clic izquierdo para situarlo.	Reposition the component and left click to drop.
Recoloque la cabeza del bebé (de izquierda a derecha o al revés) cuando su bebé descanse boca arriba.	Reposition your baby's head(from left to right, right to left) when your baby is sleeping on the back.
Este plan de arranque se manda al desfragmentador de Windows para que recoloque los archivos usados al iniciar y así mejorar el proceso.	This boot plan is passed to the Windows disk defragmenter to allow the placement of files used during the boot process to be optimized.
Se supone que son idénticas, pero las recoloqué unas cuantas veces, sí.	They're supposed to be identical, but I rearranged them a few times, yeah.
Se supone que son idénticas, pero las recoloqué unas cuantas veces, sí.	They're supposed to be identical, but I rearranged them a few times, yeah.