recolocar

to relocate

El ombligo se recoloca en su nueva posición.	The navel is repositioned in its new position.
Si no, el primer eje que se recoloca será el eje primario.	Otherwise the first axis that is repositioned will become the primary axis.
En el marco de una plastia abdominal / abdominoplastia se recoloca el ombligo.	In the classical tummy tuck / abdominoplasty, the navel is repositioned.
Ahora recoloca la otra tira.	Now, arrange the other strand.
El segundo eje sería la globalización, que acelera los intercambios, diversifica las necesidades y recoloca los territorios y poblaciones.	The second priority is globalisation, which accelerates trade, diversifies needs and redefines the geographical position of territories and peoples.
En la red, la BXT Fast LT se recoloca con facilidad, lo que la convierte en una raqueta perfecta para las voleas de reacción.	At net the BXT Fast LT moves into position with mindless ease, making it great on reaction volleys.
Abre la hebilla final del cinturón, corta el sobrante de la correa y recoloca la parte final en la medida correcta.	Open the end belt buckle, cut the extra length of strap and reposition the end belt at the right length.
Y no es menos llamativo que la aparición del narrador, en teoría el propio arquitecto, asociado a la propia construcción del espacio narrativo, recoloca una voz individualizada en el centro del debate.	And it is not less showy than the appearance of the narrator, theoretically the own architect associated with the own construction of the narrative space, re-places a voice individualized in the center of the debate.
Sin embargo, un 15,4% recoloca el electrodo en un sitio alternativo, y muchos realizan indicación epicárdica quirúrgica si no es posible colocar el electrodo en una vena lateral que se estima idónea o tal vena no existe (39,2%).	However, 15.4% resite the lead at an alternative site, and many perform an epicardial (surgical) procedure if the lead cannot be placed in a lateral vein, considered ideal or if the vein does not exist (39.2%).
Si bien su posición ha sido contestada desde varios ángulos, no deja de abrir una perspectiva que recoloca al humano en un estado de aislamiento, o mejor dicho de duda, al ser incapaz de poder aprehender la realidad circundante al completo.	While his position has been contested from different angles, it still opens up a perspective that relocates the human being in a state of isolation, or to put it better in a state of doubt, incapable of apprehending the surrounding reality in its entirety.
Aquella sencillez que la pone sin esfuerzo a la altura de las comunicaciones divinas y le hace atravesar las pruebas sin profundizar de ello el alcance extraordinario, la recoloca en fin enseguida y sin esfuerzo en el plan usual de la vida ordinaria.	That simplicity that puts her/it without effort to the height of the divine communications and it makes her cross the tests without deepening its extraordinary course, replaces immediately then her and without effort in the usual plan of the ordinary life.
Recoloca la tapa cuando hayas acabado.	Replace the cover once you are done.
Esta instrucción recoloca los puntos de control de elemento en las cantidades dadas por desplazamientos.	This will reposition the control-points of item by the amounts given by displacements.
Pero cuando la Kundalini pasa a través de estos centros los recoloca e ilumina, pues ahora está conectada con el Espíritu.	But when the kundalini passes through these centers she puts them right and enlightens them, because she's now connected to the spirit.
Por el momento, las filas de las tablas no se pueden arrastrar y no se realiza ninguna llamada AJAX cuando se recoloca una fila.	For now, the tables rows are not draggable and no ajax call is performed when a moved row is released.
Recoloca el relleno de la pluma con las manos para que vuelva a su estado normal.	Reposition the down with your hands to return to normal.