recoger

Te recomendamos que recojas tus compras en un solo comando.	We recommend that you gather your purchases in a single command.
Dormirás en tu coche quizás recojas algo de trabajo.	You'll sleep in your car, maybe pick up some work.
Tan pronto como recojas un circuito de su ordenador.	As soon as you've collected a circuit from his computer.
Tómate el resto del día para que recojas tus cosas.	Take the rest of the day to pack up your things.
Tú puedes ganar una vida extra cuando recojas las esferas suficientes.	You can earn extra life when you collect enough spheres.
A partir de ahora, no recojas nada del suelo.	From now on, do not pick up anything off the ground.
Susan, no recojas el premio hasta ganar la partida.	Susan, you don't take your prize until you win the game.
Vale, allí estaré a las 18:00 para que me recojas.	Okay, I'll be there at 6:00 to be picked up.
Tu puntuación se incrementa con las monedas que recojas.	Your score increases with the coins you collect.
Te sugiero que recojas al Sr. Acheson en su oficina.	I suggest you go and pick up Mr Acheson at his office.
Será mejor que recojas un poco antes de subir.	You'd better tidy up a bit before you come up.
Necesito que recojas todo lo que tienes, ¿de acuerdo?	I need you to pack up everything you have, okay?
¿Seguro que no hay forma de que me recojas?	You sure there's no way you can pick me up?
Hey, papá, no me recojas hasta mañana al mediodía, ¿vale?	Hey, Dad, don't pick me up till noon tomorrow, OK?
Deberás seguir haciendo clic hasta que recojas tu crédito.	You will have to keep clicking until you collect your credit.
Necesito que recojas algo de brezo para mí.	I need you to pick some heather for me.
Me gusta que los recojas de la escuela a veces.	Uh, I like that you pick them up from school sometimes.
Necesito que recojas a Charlie y vienen aquí.	I need you to pick up Charlie and come round here.
Le sugiero que recojas a tus amigos y salgáis de aquí.	I suggest you pack up your friends and get out of here.
Tendrás que firmar por tus pertenencias personales cuando las recojas.	You'll have to sign for your personal belongings when you pick them up.