recoger

Vamos, recojamos a los otros y salgamos de aquí	Come on, let's get the others and get out of here.
Quiere que recojamos un paquetito para él.	He wants us to pick up a little package for him.
Averiguaré dónde y cuándo quiere que recojamos el dinero.	Find out where and when he wants us to pick up the dough.
Por favor, ¡haznos saber dónde quieres que te recojamos!	Please let us know where you want to be picked up!
Como recojamos esta información dependerá de cómo tu utilices nuestros servicios.	How we collect this information will depend on how you use our services.
¿A qué hora quieres que te recojamos?	What time do you want us to pick you up?
Gracias a este hombre. ¿Quiere que recojamos su cadáver?	Thanks to this man... you want us to go get his body?
¿Quieren que recojamos y vayamos a otra habitación?	You want to pull up stakes and take it to another room?
Aprendamos el lenguaje y recojamos el espíritu que hay detrás de ello.	Let us learn the language and pick up the spirit behind this.
Estate aquí para que te recojamos más tarde.	Be here to pick you up later.
¿A qué hora quieres que te recojamos?	What time do you want us to pick you up?
Bueno, recojamos y vayámonos a casa.	Well, let's just pack up and go home.
Solo hasta que recojamos el dinero.	Only until we collect the money.
El tesoro se queda, hasta que nosotros lo recojamos.	Tax is lying there, until we get it.
Sigamos con esto en el coche, demos una vuelta, recojamos a Frank.	Let's throw it in the car, go for a drive, pick up Frank.
Podemos combinar esta información de registro recopilada automáticamente con otra información que recojamos.	We may combine this automatically-collected log information with other information we collect.
Podemos combinar estos datos de registro con otros datos que recojamos sobre usted.	We may combine this log data with other data we collect about you.
Supongo... que no quiere que lo recojamos.	I guess... it just doesn't want us to pick it up.
Nos han pedido que los recojamos.	We've been asked to pick them up.
Cualquier información que recojamos de ti podría ser usada para procesos de transacciones.	Any of the information we collect from you may be used to process transactions.