recoil

The water acts like a spring and recoils upwards.	El agua actúa como un resorte y retrocede hacia arriba.
Flimsy halos crown the upright the snake recoils in anti-halos.	Endeble halos corona los rectos la serpiente retrocesos cómo anti-halos.
He recoils at the mere sight of her on television.	Él retrocesos en la vista mera de ella en la televisión.
I know your flesh recoils from the work.	Sé que tu carne retrocede ante el trabajo.
The human mind recoils from something that poisons the air we breathe.	La mente humana se revuelve ante algo que envenena el aire que respiramos.
When the cannon recoils, it receives as much momentum as the shell.	Cuando el cañón retrocede, recibe el mismo momento que la granada.
In this state the most benign thought recoils from the obstruction of resentment.	En este estado el pensamiento más benigno se repliega por la obstrucción del resentimiento.
My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender.	Mi corazón se conmueve dentro de mí, se inflama toda mi compasión.
I try to hug her, she recoils like I'm contagious.	Ella se aparta de mí como si yo tuviera algo contagioso.
All within me is in ferment, my heart recoils within me.	Mis entrañas se estremecen, mi corazón se consume en mi interior.
My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender.	Dentro de mí, el corazón se me estremece, toda mi compasión se inflama.
Our sinful nature instinctively recoils against this kind of love—the chastening kind.	Nuestra naturaleza pecaminosa retrocede casi instintivamente ante un amor tal el amor que castiga.
The occurrence of a rupture between the bodies recoils painfully on those spirits which manifest earthly attractions.	La ocurrencia de una ruptura entre los cuerpos impacta dolorosamente sobre aquellos espíritus que manifiestan atracciones terrenales.
It recoils, and you have to find the target very quickly.	Porque cuando suena el disparo el fusil se mueve y tú tienes que buscar otra vez el blanco.
He recoils slightly, and then silently wipes her sleeve where she touched him as we speak.	Él rehuye ligeramente, y luego en silencio toallitas de su manga donde ella le tocó a medida que hablan.
He recoils quietly in a corner, making the greatest effort possible to understand the scientist's thought.	Ella se recoge, silenciosamente a un rincón, esforzándose lo más posible en comprender el pensamiento del científico.
Each plant, after having been cut, recoils and the stems that develop will be harvested the following summer.	Cada planta, después de haber sido cortada, retrocede y los tallos que se desarrollan serán cosechados el siguiente verano.
Santos recoils despite having the support of a significant sector of industrialists, bankers and churches.	Santos se acobarda a pesar de tener el apoyo de un sector importante de los industriales, de los banqueros y las Iglesias.
Ichigo recoils from the light and Riruka is frozen for a minute before thinking to herself that Ichigo is good-looking.	Ichigo retrocede por luz y Riruka se congela por un minuto antes de pensar para decir que Ichigo es guapo.
If yarn accidentally recoils onto the roller, it increases the diameter of the roller and the protection sheet (B) is pushed away.	Si se enrolla hilo por error en el rodillo tacométrico, el diámetro del rodillo aumenta y la chapa protectora (B) se aparta.