recoil

It's a dark day when I turn towards the system instead of recoiling.	Es un día oscuro cuando vuelvo hacia el sistema en lugar de retroceder.
His body was recoiling from bullets.	Su cuerpo se sacudió por las balas.
His body was spasmodically being hit, and recoiling from being hit until he fell.	Su cuerpo fue golpeado espasmódicamente y en retroceso por los mismos impactos recibidos hasta que cayó.
ONEREEL 350KG Cable drum rollers are ideal for decoiling and recoiling cable during electrical installations.	Los rodillos de tambor de cable ONEREEL 350KG son ideales para desenrollar y enrollar cables durante instalaciones eléctricas.
Top and bottom recoiling are possible to be carried out assisted by Belt Wrapper.	Es posible realizar el rebobinado inferior y superior asistido por el envolvente de bandas.
This adjustable cable drum roller set is suitable for decoiling and recoiling cable during various installations.	Este juego de rodillos de tambor de cable ajustable es adecuado para desenrollar y enrollar el cable durante varias instalaciones.
Toku Koto staggered left as he ran down the street, recoiling from a sudden conflagration on the right.	Toku Koto trastabilló hacia la izquierda mientras corría por la calle, retrocediendo de un repentino incendio que había a su derecha.
Women who attended USC from the 1990s onward found themselves reassessing appointments with Tyndall and often recoiling.	Las mujeres que asistieron a USC desde la década de 1990 en adelante, a menudo reevaluaban sus citas con Tyndall o las cancelaban.
This congress will determine Syria's future to a large extent, whether towards an opening or towards recoiling in itself.	Este congreso determinará en gran medida el futuro de Siria, ya sea hacia una apertura o hacia el repliegue en sí misma.
The system can be equipped with a recoiling system for safety operations, in case of improper positioning of the part.	El sistema puede equiparse con un sistema de retracción para la seguridad de las operaciones, en caso de posicionamiento no correcto de la pieza.
T he reflective light inspection conducted prior to recoiling uses the reflective light rays to check the surface details of the material.	L a inspección con luz reflexiva realizada antes del rebobinado usa rayos reflexivos de luz para comprobar los detalles de la superficie del material.
Where I am in this game right now, is I'm recoiling to figure out exactly what my next move is kind of like a snake.	En este punto donde estoy en el juego, voy en retirada para pensar exactamente... cuál será mi próximo movimiento, más o menos como una serpiente.
We have an extensive range of processing available to meet your exact needs, including recoiling, slitting and shearing, cut to length and edge dressing.	Contamos con un gran abanico de tratamientos pensados para satisfacer todas tus necesidades, y que incluyen bobinado, corte longitudinal, cizallado, corte a medida y preparación de bordes.
Many schizophrenic patients show signs of withdrawal at any sign of human physical contact—either refusing to touch other people or recoiling if others try to touch them.	Muchos pacientes esquizofrénicos muestran signos de aislamiento ante cualquier señal de contacto físico humano; desde negarse a tocar a otras personas hasta aislarse o huir si otros tratan de tocarlos.
Unrestricted by structure, she defines herself as a designer of spaces and furnishings as well as a visual artist, recoiling from the more vernacular title of interior designer.	Ilimitada en formatos, ella misma se define como diseñadora de espacios y mobiliario además de artista visual, huyendo de la más vernacular denominación diseñadora de interiores.
As such, i now have this negative recoiling attitude towards work (which i deem a diversion from our greatness) and I have lost all sense of ambition.	Como tal, ahora yo tengo esta actitud de negativa reticencia ante el trabajo (que siento como si fuera una distracción de nuestra grandeza) y he perdido todo sentido de ambición.
Actually, it's not the muscles I use for punching that are sore, it's the back muscles I use for recoiling after a punch and getting ready for the next one.	Realmente, no es los músculos que utilizo para perforar eso soy dolorido, es los músculos traseros utilizo para retroceder después de un sacador y conseguir listo para el siguiente.
The mechanical structure of the application features plugs fitted to floating and recoiling systems that guarantee the perfect insertion in the cylinder bores, even if there are small misalignments in the crankcase.	La estructura mecánica de la aplicación incorpora tampones acoplados en sistemas flotantes y retráctiles que garantizan una perfecta introducción en los orificios del cilindro, incluso si hay pequeños errores de alineación en el cárter.
However, we can reach that peace only with a partner who is committed to becoming part of the history of coexistence, and not that of recoiling in rejection and negation of the other.	Sin embargo, solo podemos alcanzar esa paz con un copartícipe que esté decidido a convertirse en parte de la historia de la coexistencia y no a retroceder rechazando y negando a la otra.
It is definitely not recommended to use firearms or other recoiling weapons in the kinetic weightlessness, but this does not mean that there are no such weapons in space.	Definitivamente no es nada recomendable utilizar armas de fuego dentro de una cápsula en el espacio, pero eso no quiere decir que no hayan habido armas de este tipo fuera de los confines de nuestro planeta.