recoger

Tal vez es mejor si recoges tus mensajes en persona.	Maybe it's better if you pick up your messages in person.
Hay un juego esta noche, ¿Me recoges a las 6:30?	There's a game tonight, so scoop me up at 6:30?
¿Por qué no recoges tus mensajes más a menudo?	Why don't you pick up your messages more often?
Esta es la parte en que recoges el dinero.	This is the part where you collect the money.
Les dije que nunca recoges el dinero tú mismo.	I told them you never pick up the money yourself.
Esta es la parte en que recoges el dinero.	This is the part where you collect the money.
Todo lo que recoges aquí... se escabulle después, de acuerdo.	Everything you pick up here... scurries afterward, all right.
¿Por qué no vas y me recoges unas flores?	Why don't you go and pick me some flowers?
Cada vez que recoges el corazón de la serpiente se ralentiza.	Each time you pick up a heart the snake slows down.
Dodge enemigos mientras recoges las letras del alfabeto.	Dodge enemies while you collect letters of the alphabet.
¿Estás haciendo cambios basándote en los datos que recoges?	Are you making changes based on the data that you collect?
Si recoges demasiado pronto, te perderás el sabor.	If you pick too soon, you miss the flavor.
Les dije que nunca recoges el dinero tú mismo.	I told them you never pick up the money yourself...
Ven conmigo, y cuando abran mañana, recoges tus cosas.	Come with me, and when they open tomorrow, pick up your stuff.
¿Porqué no recoges el resto de tus cosas?	Why don't you get the rest of your things?
¿Por qué te recoges siempre el pelo de esa forma?	Why do you always tie your hair up like that?
¿Por qué te recoges siempre el cabello de esa forma?	Why do you always tie your hair up like that?
Bueno, ¿recoges a las señoritas esta noche o qué?	So, you have your pick of the ladies tonight or what?
¿No consigues poder, y luego recoges el dinero?	Is not like you get power, then collect the money?
¡Ten cuidado y asegúrate de que sabes lo que recoges!	Be careful and ensure you know what you are picking!