recoger

Una vez allí, recoged materiales naturales y realizad una pequeña escultura.	Once there, collect natural materials and make a small sculpture.
Está bien, recoged esas provisiones y llevadlas a la casa.	All right, pick up those supplies and take it back to the house.
¡Así que recoged vuestro arsenal y preparaos para la temporada de caza!	So gather your arsenal and prepare for hunting season!
Si no os gustan las condiciones, recoged y marchaos a otro sitio.	If you don't like it, pick up and go somewhere else.
Por favor, recoged a Joe del fútbol y venid aquí con nosotros.	Please pick up Joe at soccer and meet us over there.
Por favor, recoged vuestras cosas.	Please, just, just pack up your things.
Así que recoged vuestras cosas.	So gather up your stuff.
Está bien, recoged, chicos.	All right, pack it up, guys.
Vamos, recoged vuestras mantas.	Come on, get your blankets.
Vamos, recoged vuestras cosas.	Come on, get your stuff.
Venid, recoged vuestras cosas.	Come, gather your things.
Venga recoged vuestras cosas.	Come and net your things.
Venga recoged vuestras cosas.	Come and get your things.
Venid, recoged vuestras cosas.	Come, gather your things, quickly.
Tomad, recoged el dinero.	Here. Take the money.
Daos prisa, aventureros, y recoged todo lo que podáis antes de que la semana termine.	Go fast, adventurers, and gather all the green you can before this special week ends!
No fue fácil para Mi Hijo, y ahora vosotros debéis ganaros el Cielo, recoged vuestra cruz y seguidlo por el mismo camino.	It was not easy for My Son, and you must now, to gain Heaven, pick up your cross and follow Him on the same road.
Queridos bienamados hermanos y hermanas que me seguís, ofreced todos vuestros sufrimientos en Mis sufrimientos y haced de ellos mis sufrimientos y recoged así los frutos de vuestro sufrimiento.	Dearly beloved brothers and sisters who follow me, offer all your sufferings on my sufferings and make them my sufferings and thus reap the fruits from your sufferings.
Recoged todos los teléfonos, todo lo que podáis encontrar.	Collect all phones, anything you can find.
¡Recoged las cosas rápido y preparaos para la noche!	Pack up quickly, and prepare for the evening!