recoger

Y en sus resoluciones, los obreros recogían este llamamiento.	And in their resolutions the workers responded to this call.
Los pujadores ganadores recogían su par de una tienda local.	Successful bidders collected their pair from a local store.
En el verano cazaban, pescaban y recogían bayas.	In the summer they hunted, fished, and picked berries.
Dentro del bosque Srimati Radharani y Sus amigas recogían flores.	Within this forest Srimati Radharani and Her girlfriends used to pick flowers.
Se cree que también pescaban y recogían lapas.	It is believed they also fished and collected shellfish.
Varios otros túneles, hasta ahora descubiertos, recogían la luz reflejada.	Various other sighting tunnels, as yet undiscovered, caught the reflected light.
Junto con los silos se hallaron las cisternas que recogían el agua pluvial.	Along with the silos were found the cisterns that collected rainwater.
Así hacían diariamente y recogían mucho dinero.	Thus they did daily and collected much money.
Dichas medidas se recogían en diversas normativas de promulgación reciente.	These measures are contained in a number of recent legislative developments.
Todos recogían el vibhuti que salía de Swami.	Everyone was collecting the vibhuthi emerging out of Him.
En la antigüedad, se recogían del suelo después de la caída espontánea.	In ancient times they collected from the ground after the spontaneous fall.
Donde algunos estonios o lituanos recogían bayas el año pasado; con niños.	Where some Estonian or Latvian picked berries last year. With children.
En la primera sesión se recogían datos personales, antropometría y obtenía el 1RM.	In the first session, they gathered their personal information, anthropometry and 1RM.
Las lenguas recogían elementos unas de otras o se mezclaban.	They took on elements from foreign languages or they merged.
Haga clic aquí para ver el acuerdo final se recogían los resultados al 60%.	Click here to see the final agreement recording the outcome as 60%.
Los datos se recogían de manera prospectiva y sistemática según un protocolo previamente establecido.	Data were prospectively and systematically collected according to a preestablished protocol.
Las abuelas siempre los secaban por los manojos, y los niños recogían en los campos.	Grandmothers always dried them bunches, and children collected on fields.
Las disposiciones recogían ideas razonables y ampliamente aceptadas.	The provisions reflected largely accepted and reasonable considerations.
En dicho documento se recogían las distintas propuestas que se habían presentado.	The paper was a reflection of various proposals that had been presented.
Mis padres conocieron mientras recogían naranjas en Riverside a principios de los años setenta.	My parents met while picking oranges in Riverside in the early 1970s.