recoger

Nunca lo recogéis antes de las 9 o las 10.	You never pick him up before 9 or 10 at night.
Aumenten mejor la cantidad de los árboles, de que recogéis el jugo.	Increase quantity of trees from which you collect juice better.
¿Por qué no vais y la recogéis?	Why don't you guys go and pick her up?
¿Por qué no vais y recogéis el premio vosotros?	Why don't you guys go up there and claim the award for yourselves?
¿Por qué recogéis niños como nosotros?	Why do you take in children like us?
Si recogéis el cornizo independientemente, tomen en consideración que sus hojas tienen fuerte opushenie.	If you collect a cornel independently, consider that its leaves have strongly opushenie.
Luego recogéis todo esto, ¿vale?	Then bring in all this, okay?
Me recogéis a la vuelta.	Pick me up on the way back.
Siempre ser cautelosos, cuando recogéis las setas en el bosque o los compráis en el mercado.	Be always careful when gather mushrooms in the wood or buy them in the market.
Si recogéis todos los documentos necesarios, tiene nada que temer: a los voluntarios los visados les renuncian raramente.	If you collect all necessary documents, there is nothing to be afraid: refuse to volunteers visas seldom.
Si recogéis sobre él la información en el Internet, tomen en el buscador de la palabra: perechnik o raznolep±stka.	If collect about it information on the Internet, gather in the searcher of the word: perechnik or raznolepyostka.
Por lo que además recogéis lo que sembrasteis, que es por lo que acabasteis en la dualidad.	Consequently you also reap what you sow, which is why you have ended up in duality.
Y que siempre estéis seguros que recogéis, sois necesarios saber, cómo distinguir las cantarelas de falso.	And that you were always sure that collect, you need to know how to distinguish chanterelles from the false.
Podéis comprar traje caro, pero si recogéis incorrectamente a él la corbata, toda la impresión será estropeada.	You can buy expensive suit but if you incorrectly pick up to it a tie, all impression will be spoiled.
Y finalmente, si recogéis 10 Reliquias diamante (las más raras entre las raras), podréis desbloquear el Knack Diamante.	And finally, if you pick up 10 Diamond Relics—the rarest of the rare—you can unlock Diamond Knack.
Recuerden que allí, donde recogéis la vegetación para la escoba, no deben ser las líneas, las fábricas, las fábricas, los basureros y otros lugares ensuciados.	Remember that where you collect vegetation for a broom, there should not be routes, factories, plants, dumps and the other polluted places.
Os repito de nuevo: ¿qué ganáis si recogéis todas las riquezas y todo el poder del mundo y atravesáis el velo como lo hacéis? ¿Lo haréis, tarde o temprano?	I repeat again: what do you gain if you gather all of the world's riches and power and come across the veil--as you do, will do, sooner or later?
Os repito de nuevo: ¿qué ganáis si recogéis todas las riquezas y todo el poder del mundo y atravesáis el velo como lo hacéis? Lo haréis, tarde o temprano?	I repeat again: what do you gain if you gather all of the world's riches and power and come across the veil—as you do, will do, sooner or later?
El consejo para los padres: durante la recogida es posible contar a los niños que por las hojas, recogéis las agujas o el chichón, con que ellos de los árboles y que rasgos tienen.	Council for parents: during collecting it is possible to tell children that for leaves, needles or cones you collect from what they trees and what features have.
¡El diagrama de los enlaces puede hacerse el ayudante insustituible en el estudio y el trabajo, y si recogéis el programa conveniente, su creación no compondrá para usted ni el trabajo menor!	The chart of communications can become the irreplaceable assistant in study and work and if you pick up the suitable program, its creation will not make for you the slightest work!