reclutamiento forzado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El reclutamiento forzado de cualquier tipo está estrictamente prohibido.	Forced conscription in any form is strictly prohibited.
El reclutamiento forzado de niños en el ejército, la trata de menores y la explotación de los niños mediante el trabajo y la prostitución son más que nunca problemas de actualidad.	The forced military enlistment of children, trafficking in children and exploitation of children through labour and prostitution were issues that were more topical than ever.
Otro documento confirma la utilización del incendio como instrumento de aplicación de este programa de mano de obra en el pueblo de Bieloserka, en Ucrania, en casos de resistencia al reclutamiento forzado de mano de obra.	Another document confirms the arson as an instrument of enforcing this labour programme in the village of Bieloserka in the Ukraine in cases of resistance to forced labour recruitment.
El Sudán ha ratificado también el Convenio 182 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, que prohíbe el reclutamiento forzado u obligatorio de niños para utilizarlos en conflictos armados.	The Sudan has also ratified Convention 182 of the International Labour Organization concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, which prohibits the forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict.
Esto también podría incluir el reclutamiento forzado o el reclutamiento de niños.	This might also include forced recruitment or recruitment of children.
Esto puede incluir reclutamiento forzado o reclutamiento de niñas/os.	This might include forced recruitment, or recruitment of children.
Cuando se reintrodujo la conscripción en 1993, las campañas de reclutamiento forzado continuaron.	When conscription was reintroduced in 1993, the forced recruitment campaigns were continued.
No siempre el reclutamiento forzado se realiza violentamente.	Forced recruitment is not always done violently.
Los alemanes decidieron entonces proceder al reclutamiento forzado de trabajadores civiles.	The Germans then decided to proceed to the forced enrolment of civilian workers.
En el caso del reclutamiento forzado, las dimensiones de estas demandas son aún más dramáticas.	In the case of forced recruitment, the magnitude of these demands is even more dramatic.
El reclutamiento forzado, según se informa, también continúa.	Forced recruitment is also reportedly ongoing.
Dicho protocolo eleva la edad mínima para el reclutamiento forzado de 15 a 18 años.	The OP raises the minimum age for forced recruitment from 15 to 18.
JME- Se ve reclutamiento de niños y reclutamiento forzado en varias pinturas.	JME- One can see recruitment and forced recruitment of children in some of their paintings.
Aunque muchos sencillamente no tienen alternativa: el reclutamiento forzado está dirigido hacia los hombres jóvenes desempleados.	But many people simply have no alternative: forced recruitment targets unemployed young men.
Por su parte, los jóvenes se ven afectados por el reclutamiento forzado de grupos paramilitares y guerrilleros.	For their part, youths are affected by forced conscription by paramilitary and guerrilla groups.
Varios Estados Miembros señalaron también que Boko Haram estaba recurriendo al reclutamiento forzado entre las comunidades locales.	Several Member States also highlighted that Boko Haram had resorted to forced recruitment among local communities.
Ella acompaña emocionalmente a las víctimas de la Operación Orión y del reclutamiento forzado de jóvenes.	She provides emotional accompaniment to the victims of Operation Orion and of forced recruitment of youth.
¿Cómo un reclutamiento forzado?	Like a forced conscription?
También se informó del reclutamiento forzado de jóvenes de Timor Oriental en la milicia.	It was also reported that there was forced recruitment of young East Timorese men into the militia.
Una cuestión que requiere mayor atención es la relativa a la protección de los niños contra el reclutamiento forzado.	Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater attention.