reclusorio

Silvia y Claudia se conocieron y enamoraron en el reclusorio.	Silvia and Claudia met and fell in love in prison.
Luis Fernando Sotelo (reclusorio sur), se encuentra bien de salud.	Luis Fernando Sotelo (South Prison) is in good health.
Si esto ocurre, su hijo será liberado del reclusorio.	If this happens, your child will be set free and released from lockup.
Estás en un reclusorio virtual en estos días, ¡pierdes tantas oportunidades!.	You're a virtual recluse these days, and such opportunities lost!
Esa fue una parte importante de mi introducción al reclusorio a principios de los años 1970.	This was an important part of my introduction to prison in the early 1970s.
Para hacer la historia aún más tortuosa, lo encarcelan en el mismo reclusorio que a Dorantes.	To make this an even more tortuous story, he was jailed in the same prison as Dorantes.
Casi 500 habitantes encuentran empleo en el reclusorio de inmigrantes, que paga a sus guardias $14.95 dólares la hora.	Nearly 500 residents find employment in the immigrant prison, which pays guards $14.95 an hour.
La Correction Corporation of America (Sociedad Correccional de Estados Unidos) también dirigió el reclusorio para el condado durante tres años.	For three years, the Corrections Corporation of America (CCA) also ran the prison for the county.
Tengo años dándole seguimiento al caso de un fotógrafo encarcelado en un reclusorio capitalino por haber asesinado a su esposa.	I have for years been following the case of a photographer incarcerated in a capital prison for having murdered his wife.
Participaron ocho internos penitenciarios, clasificados por el reclusorio en tres categorías de funcionalidad intra-institucional: 1) alta, 2) mediana y 3) baja.	The participants were eight prison inmates, classified by the institution in three functionality categories: 1) high, 2) medium and 3) low.
En el reclusorio regional de San Pedro Pochutla Oaxaca no hemos tenido derecho a la salud, alimentación, a un trabajo digno.	In the regional San Pedro Pochutla Prison of Oaxaca, we have not had the right to health, food, and honorable work.
Hace aproximadamente un mes (mediados de marzo) cuando aun estaba en la parte inicial de ingreso de este reclusorio, ocurrió el primer golpe.	About a month ago (mid-March), while I was still detained in a temporary cell, the first foul deed took place.
Una organizadora de inmigrantes y una esposa de uno de los detenidos que ayunan se suman al programa desde el sitio de un acto de protesta fuera del reclusorio.	An immigrant organizer and a relative of a fasting detainee join this program from a protest outside the facility.
También sus familiares y visitantes son objeto de un control más riguroso y exhaustivo, requiriendo de una autorización especial del director del reclusorio para poder ingresar.	His relatives and visitors are also subjected to more rigorous and extensive checks and can only enter with the special permission of the prison governor.
Dos campesinos de Atenco y un estudiante de derecho llevan tres años en un reclusorio de máxima seguridad con sentencias que van de 67 a 112 años.	Two campesinos from Atenco and a law student have been locked up in maximum security prison for three years with sentences of from 67 to 112 years.
Después de eso huye pero es detenido en el 2008 y lo encierran en el mismo reclusorio donde se encuentra Dorantes y cambia, una vez más, su declaración.	After that he flees, but is arrested in 2008 and put in the same prison where Dorantes is incarcerated and, one more time, he changes his declaration.
Al día siguiente, el Director del reclusorio solicitó a la Juez Promiscua del Circuito de Santuario autorización para trasladar a la peticionaria a otro centro carcelario.	The following day, the Director of the prison applied to the competent judge of the Santuario Circuit for authorization to transfer the petitioner to another prison.
Abraham quedó encarcelado en el Penal Santa Maria Ixcotel Oaxaca hasta el día 15 de marzo del 2006 para después ser trasladado al reclusorio de San Pedro Pochutla.	Abraham was imprisioned at the Santa Maria Ixcotel Prison of Oaxaca until March 15, 2006, at which time he was transferred to the San Pedro Pochutla prison.
Además en Narym que, por la dureza de las condiciones de vida, es similar a un reclusorio, transportan a los bolcheviques originalmente deportados a otro lugar, en un número cada vez mayor.	Moreover at Narym which, by the harshness of living conditions, is similar to a Solitary, they transport the Bolsheviks originally deported elsewhere, in an ever growing number.
Los inmigrantes encerrados en el gran reclusorio a las afueras de la pequeña ciudad de Pecos, al oeste de Texas, se amotinaron dos veces en los últimos meses quejándose de la mala atención médica.	Imprisoned immigrants in the large prison complex outside the small West Texas town of Pecos have rioted twice over the past few months complaining about inadequate medical care.