reclusorio

Traductor
Ejemplos

Topolenau is being held at Reclusorio Norte, a notoriously harsh prison in Mexico City.	Topolenau se encuentra detenido en el Reclusorio Norte, una prisión en la Ciudad de México conocida por la dureza de su régimen.
Fortunately in Mexico City we have a Human Rights Commission who has protected the safety of Dorantes, currently jailed at Reclusorio Oriente.	Por fortuna tenemos en la capital una Comisión de Derechos Humanos que ha protegido la integridad de Dorantes, actualmente encarcelado en el Reclusorio Oriente.
The Real Albergo dei Poveri, also called Palazzo Fuga or in the popular use of Reclusorio and Serraglio, is currently the largest monumental palace in Naples.	El Real Albergo dei Poveri, también llamado Palazzo Fuga o en el uso popular de Reclusorio y Serraglio, es actualmente el mayor palacio monumental de Nápoles.
Il Real Albergo dei Poveri, also called Palazzo Fuga or in the popular use of Reclusorio and Serraglio, is currently the largest monumental palace in Naples.	Il Real Albergo dei Poveri, también llamado Palazzo Fuga o en el uso popular de Reclusorio y Serraglio, es actualmente el palacio monumental más grande de Nápoles.
While Aguilar Zinser prepares his arguments for the high court in order to attain the freedom of his client, this is a prisoner at Reclusorio Oriente, afraid that an anonymous inmate -in exchange of another thousand pesos- takes away his life.	Mientras Aguilar Zinser prepara su comparecencia ante un tribunal superior para lograr la libertad de su cliente, éste permanece en el Reclusorio Oriente, temeroso de que un preso anónimo le quite -a cambio de otros mil pesos- la vida.
Prisoners in the Reclusorio Norte prison in Mexico City.	Compártelo: Internos del Reclusorio Norte en la Ciudad de México.
He was detained and sent to the infamous Reclusorio Sur in Mexico City.	Lo detuvieron y lo internaron en el Reclusorio Sur de la Ciudad de México.
They also had discussions with representatives of non-governmental organizations and visited Mexico City's Reclusorio Norte prison.	Además, se entrevistaron con representantes de organismos no gubernamentales y visitaron el Reclusorio Norte.
Charged with perjury during his recantation, Luis Eduardo Sánchez Martínez was detained at the Reclusorio Oriente jail in June 2008.	Acusado de falsedad de declaraciones en su retractación, Luis Eduardo Sánchez Martínez fue capturado y detenido en el Reclusorio Oriente en junio de 2008.
A roundtable was also held with civil society organizations on the use of pretrial detention in Mexico, and a visit was carried out to the Reclusorio Norte prison in Mexico City.	Asimismo se realizó un conversatorio con organizaciones de la sociedad civil acerca del uso de la prisión preventiva en México, y se condujo una visita al Reclusorio Norte de la ciudad de México.
In this connection, on June 8, 1990, Manríquez was examined at the prison facility Reclusorio Preventivo Norte by Dr. Magdalena Espinoza García, of the General Bureau of the Health Service of Mexico City.	Cabe mencionar en tal sentido que, con fecha 8 de junio de 1990, Manríquez fue revisado en el Reclusorio Preventivo Norte por la doctora Magdalena Espinoza García, de la Dirección General de Servicio de Salud de Ciudad de México.
Bazán, a 19-year-old photographer with the magazine Café MX, was arrested while taking photos of a group of young people marching peacefully, who were also arrested. Like Topoleanu, he was held in the Reclusorio Norte.	Respecto a Brandon Daniel Bazán, de 19 años de edad, fotógrafo de la revista Café MX, quien se encontraba detenido en el mismo lugar, fue arrestado junto con un grupo de jóvenes que se manifestaban de forma pacífica, a quienes acababa de fotografiar.
During their visit to Reclusorio Norte prison in the Federal District, the Committee members interviewed nine inmates who had been arrested between July and August 2001 and for whom the medical certificates issued on entry to the establishment referred to the presence of injuries.	En su visita al reclusorio norte del Distrito Federal los miembros del Comité se entrevistaron con nueve internos que habían sido detenidos entre julio y agosto de 2001 y en cuyos certificados médicos emitidos a la entrada en el reclusorio constaba la existencia de lesiones.