recluir

Dejemos que prevalezca la actitud benevolente en el trabajo de la investigación psíquica; de otra manera la gente se recluirá en el silencio y mucho de lo que es valioso se perderá.	Let a benevolent attitude prevail in the work of psychic research; otherwise people will shut themselves away in silence, and much that is valuable will be lost.
No se recluirá a los menores de 14 años por delito alguno ni se los encarcelará por falta de pago de ninguna multa, indemnización o costa.	A child under the age of fourteen years shall not be ordered to be imprisoned for any offence or be committed to prison in default of payment of a fine, compensation or cost.
No se recluirá a un preso en una celda de observación en el caso de que esa modalidad de reclusión resulte desproporcionada atendiendo a la finalidad de la medida y a la indignidad y las molestias que de ella puedan derivarse.	An inmate may not be confined in an observation cell if the confinement would be disproportionate in view of the purpose of the measure and the indignity and the unpleasantness presumably caused by the measure.
En esos casos, se recluirá al menor en un lugar seguro hasta que pueda comparecer ante el tribunal.	In such instances, the juvenile should be placed in a place of safety until he can be brought before the court.
Se alerta a los vecinos que si tienen algún contacto con ellos, y se infectan, se les recluirá en la zona cero donde estarán en cuarentena.	Neighbors are alerted that if they have any contact with them, and become infected, they will be confined to Ground Zero where they will be quarantined.
Después de haber ignorado todas nuestras solicitudes de entrevista, Matthias Merkle se recluirá —según la leyenda— en un jardín de la ciudad para ocuparse de su huerto ecológico.	Having ignored all requests for information, Matthias Merkle has, according to legend, withdrawn to a garden in the city somewhere, to tend to an organic vegetable patch.
Como parte de eso, se ha establecido un nuevo centro que recluirá a 700 personas, adultos y niños, en el Centro Federal de Capacitación de Organismos del Orden Público en Artesia, Nuevo México.	As part of this, a new center has been set up to detain 700 people, adults and children, at the Federal Law Enforcement Training Center in Artesia, New Mexico.