reclamar

En este sagrado momento reclamaréis todo lo que habéis perdido.	In this sacred moment, you will reclaim all that you have lost.
Si permanecéis como monos, ¿qué estatus reclamaréis?	If you remain like monkeys, what status would you claim?
¿Qué reclamaréis esta vez?	What will you reclaim this time?
Tomad este conocimiento a cambio de eso y reclamaréis una herencia para 21 nacimientos.	Take this knowledge in exchange for that and you will claim an inheritance for 21 births.
¿Qué estatus reclamaréis? De lo contrario, sufriréis una pérdida para 21 nacimientos.	What status will you claim? Otherwise, you will suffer a loss for 21 births.
Cuanto más estudiéis y enseñéis a otros, será más alto el estatus que reclamaréis.	The more you study and teach others, the higher the status you claim.
De lo contrario, reclamaréis un estatus muy bajo y tendréis que experimentar mucho castigo.	Otherwise, you will claim a very low status and also experience a lot of punishment.
Les diréis: Recordad al Padre y reclamaréis un estatus alto en vuestra propia religión.	You will tell them: Remember the Father and you will claim a high status in your own religion.
Aunque todos iréis al paraíso, algunos de vosotros experimentaréis castigo y reclamaréis un estatus bajo al final.	Although you will all go to heaven, some of you will experience punishment, and claim a low status at the end.
Si cualquiera de vosotros le preguntara a Baba esto, Baba instantáneamente diría: de vuestra actividad se entiende qué estatus reclamaréis.	If any of you were to ask Baba this, Baba would say instantly: It is understood what status you will claim because of this activity of yours.
Si después de pertenecer al Padre, os hacéis como el agua salada, experimentaréis cien veces de castigo y continuaréis teniendo visiones del estatus que reclamaréis.	If, after belonging to the Father, you become like salt water, you will experience one hundred-fold punishment and will continue to have visions of the status you will claim.
Sin embargo habéis perseverado y reclamaréis gozosamente vuestro lugar en las vibraciones superiores, y gozaréis de la liberación de las exigencias que os han hecho la vida extremadamente difícil a veces.	Yet you have persevered and will joyously claim your place in the higher vibrations, and enjoy release from the demands on you that have made life extremely difficult at times.
Debería haber mucho silencio, no debéis discutir ni pelear. De lo contrario, es como si difamaseis a los tres: al Padre, al Profesor y al Gurú. Entonces reclamaréis un estatus bajo. Ahora, vosotros hijos habéis recibido entendimiento.	Otherwise, it would be as though you defame all three: the Father, Teacher and Guru. Then you would claim a low status. You children have now received understanding.