reclamar

El bono puede ser reclamado dos veces al día.	The bonus can be claimed two times per day.
Por consiguiente, la indemnización recomendada se limita al importe reclamado.	Accordingly, the recommended award is limited to the amount claimed.
No ha reclamado el crédito en los dos últimos años.	You haven't claimed the credit in the past two years.
Este premio no ha sido reclamado por ningún jugador desde diciembre.	This prize has not been claimed by any player since December.
¡Una parte substancial de ella se ha reclamado del mar!	A substantial part of it has been reclaimed from the sea!
Quiero hablar con el hombre que ha reclamado la ciudad.	I would speak with the man that has claimed this city.
Esta declaración ha sido reclamado por el Jefe de Desarrollo de Negocios.	This statement has been claimed by the Head of Business Development.
Esto no puede estar pasando, alguien debería haberte reclamado.	That can't be happening, else someone would have claimed you.
Ahora ha sido reclamado para servir en el Gobierno portugués.	He has been called back to serve in the Portuguese Government.
Un gran premio en efectivo debe ser reclamado por usted personalmente.	A big prize money needs to be claimed by you personally.
En el futuro, la compañía continuará promoviendo el servicio reclamado.	In the future, the company will continue to promote the claimed service.
Guarde las piezas dañadas para evidencia del daño reclamado.	Save damaged parts for evidence of the claimed damage.
El privilegio debe ser reclamado por el cliente.	The privilege must be claimed by the client.
Este bono especial puede ser reclamado 5 veces con Código extra: WELCOME.	This special bonus can be claimed 5 times with Bonus Code: WELCOME.
El Parlamento Europeo lo ha reclamado desde hace mucho tiempo.	The European Parliament has been demanding this for a long time.
La cantidad que queda entonces es reclamado como ganancias.	The amount left is then claimed as winnings.
Podría haber reclamado dificultad financiera Y esquivar el deber de jurado.	She could have claimed financial hardship And ducked jury duty.
Esto se aplica también a cualquier derecho de retención reclamado por el comprador.	This applies also to any rights of retention claimed by the buyer.
El importe reclamado fue asignado al demandante por (si procede)	The claim has been assigned to the claimant by (if applicable)
Sabes que hemos reclamado todo esto en los impuestos, ¿verdad?	You know we already claimed all this stuff on our taxes, right?