reclamar

Si no hacéis esfuerzo, reclamáis un estatus bajo.	If you don't make effort, you claim a low status.
Solo vosotros reclamáis el reino del paraíso, y después lo perdéis.	Only you claim the kingdom of heaven and then lose it.
Vosotras almas os hacéis puras y reclamáis vuestra herencia del Padre.	You souls become pure and claim your inheritance from the Father.
¿Haciendo qué esfuerzo, reclamáis un derecho a la herencia del Padre?	By making which effort do you claim a right to the Father's inheritance?
¿Por qué no volvéis y la reclamáis?	Why don't you go back and claim her?
Si estudiáis bien y reclamáis un estatus alto, el Padre estará muy complacido.	If you study well and claim a high status, the Father will be very pleased.
Este momento es cuando reclamáis y mostráis la necesidad de la nueva consciencia que estáis encarnando.	This moment is when you claim and show the need for the new consciousness, which you are embodying.
BapDada se siente muy complacido cuando ve como vosotros hijos reclamáis vuestra fortuna del ciclo anterior una vez más.	BapDada becomes very pleased when He sees how you children claim your fortune of the previous cycle once again.
El Padre viene para enseñaros este estudio espiritual mediante el cual reclamáis el reino del mundo para 21 nacimientos.	The Father comes to teach you this spiritual study through which you claim the kingdom of the world for 21 births.
Si estudiáis bien y enseñáis a los demás, recibiréis un premio. El Padre no da esto; lo reclamáis mediante vuestros propios esfuerzos.	The Father does not give this; you claim it through your own efforts.
Vuestra vida fluirá graciosamente, y cabalgaréis las olas de la Luz Ascendente mientras reclamáis vuestra herencia y vuestra Propia maestría.	Your life will flow graciously, and you will ride the waves of ascending Light as you reclaim your heritage and mastery of Self.
Aquellos que aún os reclamáis para ser vuestro esposo o vuestra esposa, os venderán al mejor postor cuando la hora del mal se avecine.	That which you still claim to be your husband or your wife, they will sell you to the highest bidder in the coming evil times ahead.
Reclamáis un estatus alto mediante este estudio.	You claim a high status through this study.
Reclamáis un estatus escuchando.	You claim a status by listening.
Con las faltas que tenéis, reclamáis para el año que viene.	With your results you'll have to come back next year.