reckon

creer

In a philosophical age, people reckon by means of generalities.	En una edad filosófica, la gente cuenta por medio de generalidades.
Should see you in four or five days, I reckon.	Debería verte en cuatro o cinco días, supongo.
Well, what do you reckon we sing a song, Dusty?	Bueno, ¿qué te parece si cantamos una canción, Dusty?
What do you reckon would be the worst way to go?	¿Qué te parece sería la peor manera de ir?
They reckon that's where the festival's gonna go.	Ellos estiman que es donde el festival va a ir.
Some folks are like hounds in that respect, I reckon.	Algunas personas son como sabuesos en ese sentido, creo.
And the king will have to reckon with her.	Y el rey tendrá que contar con ella.
So you reckon you could sell ice to the Eskimos?	¿Así que crees que podrías venderle hielo a los esquimales?
Good anywhere, I reckon, if you got the do-re-mi.	Bueno en cualquier lugar, me parece, si tienes el do-re-mi.
Well, it might take some time, but yeah, I reckon.	Bueno, podría llevar un tiempo, pero sí, lo creo.
Only then can we reckon on success in fiscal policy.	Solo así podremos contar con el éxito de la política fiscal.
It's gonna hit sometime on the 11th, I reckon.	Va a golpear en algún momento en el 11, creo.
When shopping, reckon on about 200–300 grams of meat per person.	Al comprar, calcula unos 200 – 300 gramos de carne por persona.
In addition, will we have to reckon with more differentiation?	Además, ¿tendremos que contar con una mayor diferenciación?
Son... you reckon you can let me off at the next exit?	Hijo, ¿crees que me puedes dejar en la próxima salida?
So, what do you reckon for Saturday, Miss Stewart?	Entonces, ¿qué le parece para el sábado, Srta. Stewart?
Do you reckon I'd look good in a magazine?	¿Te crees que me veo bien en una revista?
The soul is a force to be reckon with.	El alma es una fuerza que se debe reconocer.
What do you reckon Mette will say to that?	¿Qué te parece que Mette podría decir ante eso?
I don't reckon I've seen you two around these parts.	Yo no reconozco que te he visto dos por estos lares.