recitative

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The boatswain uses very limited intonational dictionary of recitative character.	El contramaestre usa el diccionario muy limitado de entonación del carácter recitativo.
A beautiful instrumental prelude precedes the first recitative, which introduces and frames this tragedy.	Un bello preludio instrumental precede el primer recitativo, que presenta el marco de esta tragedia.
The recitative chant among all peoples is derived from the usual tone of conversation.	El canto rezado de todos los pueblos se deriva del tono habitual que se usa en la conversación.
It was observed that many spectators, among others the Emperor, sometimes applauded the strictly recitative parts.	Se observó que muchos espectadores, y el emperador entre ellos, aplaudían a veces los meros recitativos.
From the final recitative of I / 13 (Scene 8: Via non tremate) to the end, another copyist.	Desde el recitativo final del No 13 (Escena 8: Via non tremate) hasta el final, otro copista.
To revisit the classical music metaphor, note that Handel didn't render these verses in a single recitative.	Para volver a la metáfora de la música clásica, note que Handel no hace estos versículos en un solo recitativo.
In songs of two these theatrical opuses Hrennikov amazes with any unusual intonational alloy, simultaneously and raspevnym, and recitative.	En las canciones de dos estos opuses teatrales Hrennikov sorprende con una aleación insólita de entonación, al mismo tiempo y raspevnym, y recitativo.
Presentation of: Philippe Lescat: Catalog of the work of Elisabeth Jacquet de La Guerre. Jean Saint-Arroman: The interpretation of the recitative.	Presentación a cargo de: Philippe Lescat: esbozo biográfico de Nicolas-Antoine Lebègue, Jean Saint-Arroman: lectura de la partitura.
Only the voice's recitative, as a contextualising element, and a very brief sequence provide any clues for the disambiguation of the image.	Solo el recitativo de la voz, como elemento contextualizador, y una secuencia brevísima dan la clave para la desambiguación de la imagen.
I try to write in such a way that every bar, every recitative and every note is necessarily a solid part of the whole.	Trato de escribir de tal manera de que cada compás, cada recitado y cada nota sea necesariamente una parte sólida del todo.
The Committee's rules made clear that it needed facts about the situation in the country, not merely a recitative of constitutional and statutory provisions.	El reglamento del Comité establece que necesita datos acerca de la situación en el país y no simplemente una relación de disposiciones constitucionales y estatutarias.
In some transcription styles, stems are used occasionally, for example to indicate the transition from a single-tone recitative to a fixed melodic gesture.	En ciertos estilos de transcripción, se usan plicas de forma ocasional, por ejemplo para indicar la transición a partir de un recitativo monotónico a un gesto melódico fijo.
The Kievan recitative mark, used to indicate the chanting of several syllables on one note, may be selected by setting the duration to \breve.	La marca kievana de recitativo, utilizada para indicar la entonación de varias sílabas sobre una sola nota, se puede seleccionar estableciendo la duración al valor \breve.
The intimate drama, which all peripetias zhivopisujutsja orchestral paints and recitative intonations, strikingly differs from huge, through simfonizirovannyh Wagner's cloths.	El drama íntimo, que todas peripecias zhivopisujutsja por los tintes de orquesta y las entonaciones recitativas, se distingue es sorprendente de enorme, de parte a parte simfonizirovannyh de las telas de Vagner.
However, in some transcription styles, stems are used occasionally, for example to indicate the transition from a single-tone recitative to a fixed melodic gesture.	Sin embargo, en ciertos estilos de transcripción, se usan plicas de forma ocasional, por ejemplo para indicar la transición a partir de un recitativo monotónico a un gesto melódico fijo.
As in Wagner's works, the orchestra plays a leading role in Debussy's unique opera Pelléas et Mélisande (1902) and there are no real arias, only recitative.	Como en una obra de Wagner, la orquesta ocupa un rol principal en la única ópera de Debussy, Pelléas et Mélisande (1902) y no hay verdaderas arias, solo recitativos.
For instance, in her first accompagnato recitative 'Almighty pow'r' (CD 1, track 5) she can in no way compete with Andreas Scholl's performance under Paul McCreesh.	Por ejemplo, en su primer recitativo accompagnato 'Almighty pow'r' (CD 1, pista 5), Connoly de ningún modo puede competir con la interpretación de Andreas Scholl con Paul McCreesh.
Suppose that we are typesetting a recitative in an opera and we would like to define a command that will show character names in a custom manner.	Supongamos que estamos tipografiando un recitativo de una ópera y nos gustaría definir una instrucción que presente los nombres de los personajes de una forma personalizada.
The disproportion between the initial recitative and this solemn melodic-rhythmic amplification is evident and manifests the clear intention of assigning an expressive weight of particular significance to this first cadence.	La desproporción entre el recitativo inicial y esta solemne amplificación melódico-rítmica es evidente y manifiesta la clara intención de asignar a esta primera cadencia un peso expresivo de especial relevancia.
In both these cases it is worth noting the abundance of narrative airs based on the repetition of the same musical pattern against which the texts change as in a recitative.	En ambos casos, abundan las tonadas narrativas que se basan en la repetición de un esquema musical mientras van cambiando los textos casi en el tono de una narración.