recital

Este recital será una celebración del Cinco de Mayo.
This recital will be a celebration of Cinco de Mayo.
¿Les gustaría tomar sus asientos para el recital, por favor?
Would you like to take your seats for the recital, please?
Francisco Corujo inició su recital con varios coros de Tosti.
Francisco Corujo He began his recital with various Tosti choirs.
Solo la abuela y el abuelo vinieron a mi recital.
Only grandma and grandpa came to my recital.
¿Trabajando en una nueva pieza para el próximo recital?
Working on a new piece for the next recital?
¡Felicitaciones a todas las bailarinas por un recital encantador!
Congratulations to all the ballerinas for a lovely recital!
Las gemelas tienen un recital mañana en la escuela.
The twins have a recital tomorrow morning at school.
Voy a tratar de ver que en ese primer recital.
I'll try to see you in that first recital.
Durante el festival, ella realizó su recital en lenguaje de señas.
During the festival, she performed her song in sign language.
Preparación de un repertorio para el recital de graduación.
Preparation of a repertoire for the graduation recital.
El recital es esta noche, y todos estarán allí.
The recital is tonight, and everyone's gonna be there.
Y si no tengo un compañero, estoy fuera del recital.
And if I don't have a partner, i'm out of the recital.
Tú... vas a ir al recital de ballet, jovencita.
You... you are going to the ballet recital, young lady.
Un recital para quitarse el sombrero: vital, fuerte, ágil, virtuoso.
A recital to take off one's hat: vital, strong, agile, virtuoso.
Está tratando de arreglar un recital para mí.
He's trying to arrange a recital for me.
Todavía tenemos mucho trabajo para hacer antes del recital.
We still have a lot of work to do before the recital.
No quiero ser sacado a la mitad, por el recital.
I don't want to be half cut for the recital.
Así que por qué simplemente no vamos al recital.
So why don't we just go to the recital.
Mi recital es mañana y necesito practicar.
My recital is tomorrow and I need to practice.
Oh, cariño, no le digas a tu abuela sobre el recital de ballet.
Oh, honey, don't tell your grandmother about the ballet recital.
Palabra del día
el guion