recibir una paliza

Traductor
Ejemplos

En Sofía, lo periodistas pueden recibir una paliza por su trabajo.	In Sofia, journalists can be physically attacked because of their work.
Eso, por supuesto, si Annie no tiene demasiado miedo de recibir una paliza	That is, of course, if annie's not too scared of getting beat.
Las partes de su cuerpo que recibir una paliza diaria son los pies y los tobillos.	The parts of your body that take a beating everyday are your feet and ankles.
Una quinta persona, que no fue arrestada, terminó en el hospital tras recibir una paliza de la policía.	A fifth person, not arrested, ended up in the hospital after being beaten by the police.
Otro clip que surgieron en línea, supuestamente, mostró el ventilador de recibir una paliza, hasta fuera de la sede.	Another clip that emerged online purportedly showed the fan getting beat up outside the venue.
Y te juro que ese día ni una persona salió sin recibir una paliza de la policía.	And I promise you not one person didn't get beat up by the police that day.
Bajo el riesgo de recibir una paliza ¿puedo preguntar por qué me están arrestando?	Well, at the risk of me getting beat up, uh, can I ask what you're arresting me for?
El Tablet X1 se siente como que puede recibir una paliza y sobrevivir a los rigores de trabajo móvil, que es lo que fue diseñado para.	The X1 Tablet feels like it can take a beating and will survive the rigours of mobile working, which is what it was designed for.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, un niño de 14 años de Hakkari entró en coma tras recibir una paliza por parte de un agente antidisturbios.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a 14-year-old boy in Hakkari was beaten into a coma by a SWAT team policeman.
Creado a partir de un polímero plástico de encargo, nuestra diadema ajustable UFP ™ SHATTERPROOF es conocido por su fuerza y flexibilidad, estos auriculares están preparados para recibir una paliza.	Created from a custom polymer plastic, our SHATTERPROOF UFP™ adjustable headband is known for its strength and flexibility, these headphones are ready to take a beating.
Si un adolescente habla en húngaro por la calle o en un lugar público, corre el riesgo de recibir una paliza de un grupo de sus conciudadanos serbios.	If a teenager speaks Hungarian on the streets or in a public place, then they run the risk of being beaten up by a gang of their Serbian contemporaries.
Si estoy caminando por la calle y veo a una persona siendo atacada por otra persona, ¿dejo a la persona sola puesto que es el karma de esa persona de recibir una paliza?	If I'm walking down the street and see a person getting attacked by another person, do I just leave the person alone as it's that person's karma to get beaten up?
El simple hecho de que sea posible, el hecho de que existan en Francia barrios en los que tres adolescentes no puedan pasearse con una kipá sin arriesgarse a recibir una paliza, es verdaderamente trágico.	The simple fact that it is possible, that there are neighborhoods in France where three teenagers, if they are wearing kippas, cannot go for a walk without the risk of being beaten up, is clearly tragic.