recibir la paga

Traductor
Ejemplos

Muchachos, no esperéis recibir la paga pronto.	Hey, don't expect to get paid anytime soon, boys.
Bueno, tengo que recibir la paga, ¿no?	Well, I got to get paid, don't I?
Me gustaría recibir la paga.	I'd like to get paid.
Vamos a recibir la paga.	Let's go get paid.
Es el momento de la cosecha, de recibir la paga por todo el sacrificio del año.	It is the moment to harvest, to be paid for our sacrifice throughout the year.
Es el momento de la cosecha, de recibir la paga por todo el sacrificio del año.	This is the harvest, it is time to be rewarded for our sacrifice throughout the year.
Si el exportador no puede recibir la paga, el factor-firma en 90 días traduce al exportador toda la suma de cuenta.	If the exporter cannot receive payment the factor-firm in 90 days translates the exporter all sum of the bill.
Finalmente, a la hora de recibir la paga, los que llegaron muy tarde recibieron el jornal completo—y el amo les pagó primero.	Finally, at the moment of payoff, those hired late receive a full day's pay—and get paid first.
La realización de la investigación dará la posibilidad de recibir la paga correspondiente y hacer al empresario responsable de causar daño a la salud.	Carrying out investigation will give chance to receive corresponding payment and to make the employer responsible for causing damage to health.
Hay que implementar medidas para disminuir el número de lesiones, al tiempo que los trabajadores lesionados tienen que recibir la paga completa y tratamiento médico gratuito.	Measures must be implemented to bring down the number of injuries, while injured workers must receive full pay and free medical treatment.
Los empleados debían recibir para recibir la paga del tripl para trabajar en las alturas, en condiciones de temperatura excesiva o fuera de puertas en la lluvia.	Employees were to receive to receive tripl pay for working at heights, in conditions of excessive temperature or out of doors in the rain.
El tipo dado de los pagamentos es bastante conveniente al exportador, puesto que lo permite recibir la paga por la mercancía realizada en el plazo relativamente corto.	The given kind of payments is convenient enough for the exporter as allows it to receive payment for the realised goods in rather short term.
Akkreditivnaja la forma de los cálculos tiene las ventajas esenciales para los exportadores, puesto que ellos tiene la posibilidad de recibir la paga por la mercancía puesta en el plazo corto.	Akkreditivnaja the form of calculations has essential advantages to exporters as they has possibility to receive payment for the put goods in short term.
Como respuesta, los trabajadores, dirigidos por la United Electrical Workers (UE – Hermandad de Trabajadores Eléctricos) Local 1110, votaron por unanimidad ocupar la fabrica como seguridad para recibir la paga que se le debía.	In response, the workers, led by officials of their United Electrical Workers (UE) Local 1110, voted unanimously to occupy the factory to demand the payments owed them.
La administración decretó una cuenta de 40 horas en 1938, incluyendo, sin embargo, un incentivo perverso para que los empleados trabajen largases horas para recibir la paga de tiempo suplementario más alta.	The Administration did enact a 40-hour bill in 1938, including, however, a perverse incentive for employees to work longer hours to receive the higher overtime pay.The Depression dragged on for twelve years.
La administración decretó una cuenta de 40 horas en 1938, incluyendo, sin embargo, un incentivo perverso para que los empleados trabajen largases horas para recibir la paga de tiempo suplementario más alta. La depresión arrastró encendido por doce años.	The Administration did enact a 40-hour bill in 1938, including, however, a perverse incentive for employees to work longer hours to receive the higher overtime pay.The Depression dragged on for twelve years.
Hacia mediodía se aposta con su hermano menor, Felipe, en la esquina de una calle por donde pasan los obreros después de recibir la paga, con la esperanza de que uno u otro le invite a beber un trago.	Around noon, he went to station himself with Philip, his younger brother, on a street corner where workers passed after having received their pay. Surely one or another would invite him to have a drink.
El pedido se enviará al recibir la paga.	The order will be shipped when payment is received.
Los jornaleros fueron a recibir la paga al final de la semana.	The farm workers went to draw their wage at the end of the week.