recibir consejo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted nunca debería recibir consejo médico de fuentes en internet.	You should also never get medical advice from online sources.
Vuestra curiosidad, vuestras solicitudes para recibir consejo, son todas ellas iniciadas por ustedes mismos.	Your curiosity, your requests for counseling, all are initiated by you.
La gente del barrio acude a ella para recibir consejo así como mercaderías.	People from all over the neighbourhood come to her for advice as well as goods.
Me invitaron a recibir consejo.	I was invited for counseling.
Qué tipo de información aprenden los contactados al recibir consejo de visitantes del exterior?	What kind of info do contactees learn through counselling from outside visitors?
A ella recurren tanto veterinarios como el público en general para recibir consejo en casos de envenenamiento grave.	This is where both vets and the general public turn for advice on acute cases of poisoning.
Especialmente cuando configures la traducción de un nuevo sitio web se recomienda que contactes a la lista Dev ML para recibir consejo.	Especially when configuring a new website translation it is recommended to contact the Dev ML list for advice.
Estas pacientes deben recibir consejo genético ya que además de los problemas reproductivos, tienen un alto riesgo de trasmitir esta patología a su descendencia.	These patients should receive genetic counselling, as, in addition to reproductive problems, they have a high risk of transmitting this pathology to their offspring.
El derecho de los niños a recibir consejo y tratamiento médicos sin consentimiento de los padres y la condena de la poligamia también son inaceptables.	The right of children to obtain medical advice and treatment without parental consent and the condemnation of polygamy were similarly unacceptable.
No obstante, para lograr un ahorro continuo a lo largo del tiempo, lo mejor es llevar un seguimiento constante y recibir consejo de un asesor personal.	But to sustain the savings over time, nothing beats the continual follow-up and advice of a personal advisor.
David tuvo la sabiduría para recibir consejo de Joab, entendiendo que si se detenía en la trágica pérdida que había tenido, podría perder todo lo demás.	David had the wisdom to receive Joab's counsel, understanding that if he lingered at the tragic loss he had, he could lose everything else.
Pero su capacidad para ayudar a los alcohólicos crece después de recibir consejo del Dr. William Silkworth del Hospital Towns, que le sugiere sermonear menos y hablar más del alcoholismo como enfermedad.	Eventually his ability to help alcoholics grows, after he seeks counsel from Dr. William Silkworth of Towns Hospital.
El Industry Advisory Committee ha constituido recientemente con el objetivo de recibir consejo estratégico de alto nivel de la mano de expertos independientes a ELIXIR, incluyendo pymes, proveedores y editores.	The Industry Advisory Committee was created recently in order to provide ELIXIR with strategic top-notch advice from independent experts, including SMEs, suppliers and editors.
Pero su capacidad para ayudar a los alcohólicos crece después de recibir consejo del Dr. William Silkworth del Hospital Towns, que le sugiere sermonear menos y hablar más del alcoholismo como enfermedad.	Eventually his ability to help alcoholics grows, after he seeks counsel from Dr. William Silkworth of Towns Hospital. Dr. Silkworth suggests he do less preaching and speak more about alcoholism as an illness.
Si es así, y si esa persona está abierta para recibir consejo, ¿qué podrían hacer como clase para ayudarla a saber no solo qué decisión tomar, sino también saber cuál es el mejor momento para ello?	If so, and that person is open to counsel, what could you do as a class to help that person know not only what decision to make but to know the best timing for it?
Es igualmente importante que el Presidente establezca una relación positiva de trabajo con el Director General, que debe estar en condiciones de presentar cuestiones a la Presidencia con toda confianza, para recibir consejo y asesoría.	But perhaps the most critical demand on the President is to develop a positive working relationship with the Director General, who should be able to feel confident enough to bring issues to the President for advice and counsel.
Solicito que mi familia tenga acceso a mi historial médico relativo a la cirugía y a las radiografías, de modo que mi caso pueda ser presentado ante otro cirujano para obtener una segunda opinión, ya que no cicatriza, y para recibir consejo médico sobre cómo proceder.	I request that my family are given access to my medical files related to the surgery and the x-rays, so that my case is presented to another surgeon for a second opinion, because of lack of healing and to get medical advice on how to proceed.
En su exilio, Madre Aviat apreciaba estar cerca de Roma y recibir consejo directo de la Sagrada Congregación para los Religiosos.	In her exile, Mother Aviat valued being near to Rome and getting direct advice from the Sacred Congregation for Religious.
Recibir consejo de maestros, consejeros, o personal administrativo; 5.	Counseling by teachers, counselors, or administrative personnel; 5.
Pueden estar más abiertos a recibir consejo del espíritu.	You can be more open to receiving advice from spirit.