recibir

Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.	And whoever shall receive one such little child in my name, receiveth me.
«Si el órgano de contratación no recibiere un mínimo de tres ofertas válidas, el procedimiento deberá anularse y reiniciarse.	‘If the contracting authority does not receive at least three valid tenders, the procedure must be cancelled and started again.
Si el administrador del registro no recibiere una solicitud de mantenimiento remitida por el titular de la cuenta, la cerrará siguiendo el proceso de cierre de cuentas.	If the registry administrator does not receive any such request from the account holder, it shall close the account using the account closure process.
Si el administrador del registro no recibiere una solicitud de mantenimiento remitida por el titular de la cuenta, deberá cerrarla según el proceso de cierre de cuentas que se especifica en el anexo VIII.	If the registry administrator does not receive any such request from the account holder, it shall close the account in accordance with the account closure process set out in Annex VIII.
El padre que recibiere el mayor beneficio sería quien reclame a los niños; ese padre, entonces le pagaría al otro la cantidad de dinero que él o ella hubiera recibido de haber reclamado a los niños.	The parent who would receive the greatest advantage is the one who claims the children; that parent would then pay the other parent the amount of money he or she would have received if the children had been claimed.
Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.	And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.	And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.
Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí me recibe.	And whoever shall receive one such little child in my name receives me.
Mateo 18:5 Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.	Matthew 18:5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Mt 18:5 - Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.	Mt 18:5 - And whoso shall receive one such little child in my name receives me.
La KSF reclamó asimismo una cantidad indeterminada de intereses sobre la indemnización, que recibiere, al tipo que determinase la Comisión. Su reclamación queda resumida en el cuadro 11 a continuación.	KSF also claimed an unspecified amount for interest on any award at a rate to be determined by the Commission.
Si fuere vuestro beneplácito conceder mi petición, el fruto de sucesión que de vuestra mano recibiere, lo ofreceré y consagraré a vuestro templo santo, para servicio vuestro.	If it is Thy pleasure to yield to my petition, and grant me issue I will offer it and consecrate it to thy holy temple in perpetual service.
Si en la primera vuelta ningún candidato lograre la mayoría, se procederá a una segunda, en la que resultará elegido el candidato que recibiere mayor número de votos.	If no candidate obtains a majority in the first ballot, a second ballot shall be held in which the candidate receiving the highest number of votes shall be deemed to be elected.
MAR 9:37 El que recibiere en mi nombre uno de los tales niños, á mí recibe; y el que á mí recibe, no recibe á mí, mas al que me envió.	MK 9:37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
Si en la primera vuelta ningún candidato lograre la mayoría requerida, se procederá a una segunda, en la que resultará elegido el candidato que recibiere mayor número de votos.	If no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be held in which the candidate receiving the highest number of votes shall be deemed to be elected.
Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mí nombre, á mí recibe; y cualquiera que me recibiere á mí, recibe al que me envió; porque el que fuere el menor entre todos vosotros, éste será el grande.	And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receives me: and whosoever shall receive me receives him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mí nombre, á mí recibe; y cualquiera que me recibiere á mí, recibe al que me envió; porque el que fuere el menor entre todos vosotros, éste será el grande.	And said to them, Whoever shall receive this child in my name, receiveth me; and whoever shall receive me, receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mi nombre, a mí me recibe; y cualquiera que me recibiere a mí, recibe al que me envió; porque el que fuere el menor entre todos vosotros, éste será el grande.	And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receives me: and whosoever shall receive me receives him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
LUC 9:48 Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mí nombre, á mí recibe; y cualquiera que me recibiere á mí, recibe al que me envió; porque el que fuere el menor entre todos vosotros, éste será el grande.	LK 9:48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Por notas de 10 de febrero y 2 de junio de 1976, la CIDH transmitió al Gobierno del Paraguay las partes pertinentes de la denuncia y le solicitó las informaciones correspondientes (Art. 42 del Reglamento), sin que se recibiere respuesta del Gobierno;	In notes dated February 10 and June 2, 1976, the IACHR transmitted to the Government of Paraguay the pertinent parts of the denunciation and requested that it provide the corresponding information (Article 42 of the Regulations), but no reply has been received;