recibir

La propuesta es bien recibida por el analista Santiago Orbe.	The proposal is well received by the analyst Santiago Orbe.
Una vez recibida, la queja será asignada a un investigador.	Once received, the complaint will be assigned to an investigator.
Bluetooth versión es diferente, la calidad de la señal recibida.	Bluetooth version is different, the quality of the received signal.
Muy satisfecha con el producto y con la atención recibida.	Very satisfied with the product and with the attention received.
Toda la información enviada y recibida por Juan Chichero, C.A.	All the information sent to and received by Juan Chichero, C.A.
Ha sido gentilmente recibida por el Museo Británico en Londres.	It was graciously received by the British Museum in London.
La información recibida por Nostradamus es un ejemplo de esta categoría.	The information received by Nostradamus is an example of this category.
Presupuestos estandarizados, permitiendo una rápida respuesta a cualquier consulta recibida.	Standard quotes, enabling a quick response to any inquiry received.
La creación de la NOC fue recibida con entusiasmo considerable.	The creation of the NOC was met with considerable enthusiasm.
Su cuestión es bien recibida, señor, y no sin justicia.	Your point is well taken, sir, and not without justice.
La fuerza recibida que orienta las polaridades y su resistencia.	The received force that orientates polarities and their resistance.
Recibirá una confirmación de que su cancelación ha sido recibida.	You will receive a confirmation that your cancellation has been received.
La noticia fue recibida con una mezcla de esperanza y suspicacia.	The news was received with a mixture of hope and suspicion.
Prueba de firmware para el receptor recibida versión v 20.3.2.	Test firmware for the receiver received version v 20.3.2.
Ayuda estatal autorizada y recibida en 2002 y 2003 [14]	State aid approved and received in 2002 and 2003 [14]
En la solución recibida añaden el agua hasta 10 l.	In the received solution add water to 10 l.
Dicha información fue recibida de Horlivka, Pervomaisk y Luhansk.	Such information was received from Horlivka, Pervomaisk and Luhansk.
Es recibida solo por la gracia y no puede ser alcanzada.	It is received only by grace and cannot be attained.
Este área tiene una parte de recibida y otra de envío.	This area is a part of received and other shipping.
La medida ha sido recibida con una nueva ola de protestas.	The measure has been greeted with a new wave of protests.