rechinar

Sé que rechinas los dientes por la noche, no me deja dormir.	I know you grind your teeth at night, it keeps me up.
Si rechinas demasiado los dientes, éstos se desgastan.	If you grind your teeth too much, your teeth can wear down.
Si tensas la mandíbula o rechinas los dientes, haz un esfuerzo por relajar tu rostro.	If you clench your jaw or grit your teeth, make an effort to relax your face.
Además, trata de ser consciente de las veces que aprietas o rechinas los dientes.	Also, try to be aware of times when you might clench your jaw or grind your teeth.
Si rechinas tus dientes cuando duermes, tu dentista te puede hacer un protector dental para dormir.	If you grind your teeth when you sleep, your dentist can make you a night guard.
Las carillas de porcelana pueden romperse, así que si rechinas tus dientes, es probable que tengas que usar un protector durante la noche.	Porcelain veneers can be broken, so if you grind your teeth, you may need to wear a guard at night.
Actúas compasivamente como si tuvieras compasión, rechinas los dientes, tomas todo el sistema de ayuda, si sabes como rezar, rezas.	You act compassionately as though you have compassion: grind your teeth, take all the support system. If you know how to pray, pray.
Después de darte cuenta de que no puedes publicar un tuit informando a todos que Twitter está fallando, maldices, das golpes al aire y rechinas tus dientes.	After realizing you can't post a tweet informing everyone that Twitter is down, you curse, air-punch, and grind your teeth.
Después de darte cuenta de que no puedes publicar un tuit informando a todos que Twitter está fallando, maldices, das golpes al aire y rechinas tus dientes.	The Fail Whale looms large. After realizing you can't post a tweet informing everyone that Twitter is down, you curse, air-punch, and grind your teeth.
Cuando me despierto por la mañana, me duelen las muelas. - ¿Rechinas los dientes cuando duermes?	When I wake up in the morning, my back teeth hurt. - Do you grind your teeth when you sleep?
Si rechinas o aprietas los dientes puedes contribuir a la sensibilidad en los dientes.	If you can find ways to desensitize your teeth.
Si estos esfuerzos no funcionan, tu dentista o periodontólogo podrán fabricarte un guarda a medida para ayudarte a reducir la presión que se genera cuando aprietas los dientes o los rechinas.	If these efforts don't work, your dentist or periodontist can create a custom guard appliance to help reduce the pressure of clenching or grinding on the teeth.