rechinar

Fuesen lo que fuesen, rechinaban los dientes y gruñían fuerte.	Whatever they were, they gnashed their teeth and snarled loudly.
¿Anoche le rechinaban los dientes?	Do you grind your teeth at night?
Te juro que podías escuchar como rechinaban sus dientes desde la otra punta del Puente.	I swear you could hear him grinding his teeth from across the Bridge.
Te rechinaban los muslos.	You had squeaky thighs.
La gente se veía como si estuviera vestida de harapos, pero era su carne pelándose mientras ellos rechinaban sus dientes.	The people looked like they were clothed in rags, but it was their flesh peeling off in tatters as they gnashed their teeth.
Además, el acceso a la propia criatura estaba bloqueado por su gran boca repleta de filas de dientes que rechinaban y chasqueaban cuando alguien se acercaba demasiado.	In addition, access to the creature itself was blocked by its great mouth and rows of teeth that gnashed and snapped whenever any came too close.
Lo primero que oímos fue un ruido como de un huracán que venía del Norte, y los pinos en la Montaña crujían y rechinaban con el viento.	The first we heard of it was a noise like a hurricane coming from the North, and the pine-trees on the Mountain creaking and cracking in the wind.
Las personas furiosas de la muchedumbre gritaban y rechinaban los dientes.	The furious people in the mob screamed and gnashed their teeth.
Leo tenía tanto frío que le rechinaban los dientes.	Leo was so cold his teeth were chattering.
El desván en la calle Wooster con sus pasillos que rechinaban, los techos de 3 metros de altura, paredes blancas y pisos fríos.	The loft on Wooster Street with the creaky hallways, the twelve-foot ceilings, white walls and cold floors.
Me rechinaban los frenos cuando traté de parar a tiempo.	My brakes were squealing as I tried to stop in time.