rechinar

¡Debo decir que a veces rechinaba los dientes!	Well, I must say, I often had to grit my teeth!
El acólito de Vegeta sufría, pero rechinaba los dientes para no gritar.	Vegeta's pride struggled to witness the event, but he clenched his teeth to keep from screaming.
Yo notaba que él rechinaba sus dientes frecuentemente y que sus alas estaban partidas y dañadas.	I noticed he grinded his teeth frequently and his wings were torn and damaged.
El casero, a veces se los pedía a mi mujer, y rechinaba los dientes leyéndolos.	Our landlord would sometimes borrow them from my wife, read them, and gnash his teeth.
El autobús se abrió camino por sobre profundos baches, su motor alcanzaba un tono febril y cada uno de sus huesos de metal rechinaba junto a los de sus pasajeros.	The bus fought its way over the deep potholes, the engine reaching a fevered pitch, and every one of its metal bones rattling along with those of its passengers.
El martillo rechinaba fuerte contra el yunque.	The hammer clanked loudly against the anvil.
Caminaba de puntillas, pero era en vano porque la madera rechinaba.	I walked on the tips of my toes, but it was in vain because the wooden floor creaked.
En un ángulo de la voluminosa pared rechinaba una puerta aun más voluminosa.	At an angle of the ponderous wall frowned a more ponderous gate.