recherché

Traductor
Ejemplos

El trayecto del réchauffé al recherché está sembrado de desafíos.	The journey from réchauffé to recherché is fraught with challenges.
Por un lado, los hombres de allí son muy recherché.	For one thing, New York men are so recherché.
A este respecto, ofrecen una oportunidad para desarrollar proyectos piloto de educación en línea, permitiendo así que la institución realice la necesaria transición desde el réchauffé al recherché.	In this regard, they present an opportunity for piloting online education and thus enable the institution to make the necessary transition from réchauffé to recherché.
Entonces, aún sonriendo por lo absurdo de sus ideas, sacó el amarillento pergamino manuscrito del Libro de Eibon de su lugar asignado en una algo inclusiva colección de literatura recherché.	Then, still smiling at his own absurdity, he took down the yellow parchment manuscript of The Book of Eibon from its place in a somewhat inclusive collection of recherché literature.
Venga a gozar de los efectos sanadores de los productos Biologique Recherché y de las manos expertas de nuestros terapeutas del spa.	Come experience the healing effects of Biologique Recherché products and the skilled hands of our spa therapists.
Protegido: Anatomía e Histología de murciélago, ejes de recherche en virologie.	Protected: Anatomy and Histology of bat, lines of research in virology.
Mención de la Responsabilidad Institut National de la Recherche Agronomique (France)	Responsibility Mention Institut National de la Recherche Agronomique (France)
Actualmente este jardín está dirigido por el Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A.).	This garden is currently run by Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A.).
Cifras macroeconómicas y condiciones de vida de los hogares.Institute de Recherche pour le Development (IRD/DIAL).	Macroeconomic figures and living conditions in households.Institute de Recherche pour le Development (IRD/DIAL).
Guide de recherche en bibliothèque: en ella encontrará consejos para usar los catálogos.	Guide de recherche en bibliothèque: you will find here advices for using the catalogues.
Después de graduarse, Connes se convirtió en un investigador en el Centro Nacional de la Recherche Scientifique.	After graduating, Connes became a researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique.
Todos sabemos que la tradición es poco más que une recherche du temps perdu.	As we know, Tradition amounts to little more than une recherche du temps perdu.
Si no está, es siempre la variable de URL recherche la que se usa.	If it is left out, it is always the URL variable recherche which is used.
A los investigadores del Institut National de la Recherche Scientifique de Montreal, por sus comentarios y sugerencias.	To the researchers of Montreal's Institut National de la Recherche Scientifique, for their comments and suggestions.
Él tomó vacaciones durante 1984-88 para dirigir la investigación en el Centre National de la Recherche Scientifique.	He took leave during 1984-88 to direct research at the Centre National de la Recherche Scientifique.
En él están ubicadas las instalaciones del Institut National de la Recherche Agronomique de Argelia.	In the garden are located the facilities of the Institut National de la Recherche Agronomique of Algeria.
À la Recherche du Shoe Perdu rinde tributo a la pasión de Warhol por el coleccionismo de zapatos.	À la Recherche du Shoe Perdu paid tribute to Warhol's passion as a collector of shoes.
Este producto ha sido desarrollado por el L' Oréal Recherche Avancéepara cabellos sensibilizadosproporciona una protección óptima para el cabello.	This product is developed by the L'Oréal Recherche Avancéefor sensitized hairprovides optimum protection to the hair.
Esta investigación fue financiada por ERA-NET BiodivERsA, en conjunto con la Agence Nationale de la Recherche de Francia.	This research was funded by the ERA-Net BiodivERsA, with the French national funder Agence Nationale de la Recherche.
Además de este puesto fue director de investigación en el Centre National de la Recherche Scientifique de 1974.	In addition to this post he was director of research at the Centre National de la Recherche Scientifique from 1974.