recherché

Traductor
Ejemplos

The journey from réchauffé to recherché is fraught with challenges.	El trayecto del réchauffé al recherché está sembrado de desafíos.
For one thing, New York men are so recherché.	Por un lado, los hombres de allí son muy recherché.
Well, we think it's very recherché.	Pues yo creo que es muy refinado.
We at NUST have sought to move beyond réchauffé to what the French call recherché.	En la NUST hemos procurado ir más allá del réchauffé para alcanzar lo que los franceses llaman recherché (la exquisitez).
In this regard, they present an opportunity for piloting online education and thus enable the institution to make the necessary transition from réchauffé to recherché.	A este respecto, ofrecen una oportunidad para desarrollar proyectos piloto de educación en línea, permitiendo así que la institución realice la necesaria transición desde el réchauffé al recherché.
This reasoning, nevertheless, seems to me, somewhat recherché; and not because it lacks logic, but rather because the voter doesn't do geopolitical square roots to vote.	A mi este razonamiento me parece, sin embargo, algo rebuscado; y no porque no haya alguna lógica en él mismo, sino porque el elector no hace raíces cuadradas geopolíticas para votar.
Then, still smiling at his own absurdity, he took down the yellow parchment manuscript of The Book of Eibon from its place in a somewhat inclusive collection of recherché literature.	Entonces, sonriéndose aún ante su propio absurdo, tomó el amarillento manuscrito de pergamino con el Libro de Eibon de su sitio, entre una colección de literatura rebuscada.
Then, still smiling at his own absurdity, he took down the yellow parchment manuscript of The Book of Eibon from its place in a somewhat inclusive collection of recherché literature.	Entonces, aún sonriendo por lo absurdo de sus ideas, sacó el amarillento pergamino manuscrito del Libro de Eibon de su lugar asignado en una algo inclusiva colección de literatura recherché.
Come experience the healing effects of Biologique Recherché products and the skilled hands of our spa therapists.	Venga a gozar de los efectos sanadores de los productos Biologique Recherché y de las manos expertas de nuestros terapeutas del spa.
Recherché details, and a great deal of originality for a furniture accessory that places a strong accent on the texture that characterises its finishes.	Detalles sofisticados y un elevado grado de originalidad para un complemento del mobiliario que hace hincapié en la matericidad que caracteriza los acabados.
Responsibility Mention Institut National de la Recherche Agronomique (France)	Mención de la Responsabilidad Institut National de la Recherche Agronomique (France)
This garden is currently run by Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A.).	Actualmente este jardín está dirigido por el Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A.).
Macroeconomic figures and living conditions in households.Institute de Recherche pour le Development (IRD/DIAL).	Cifras macroeconómicas y condiciones de vida de los hogares.Institute de Recherche pour le Development (IRD/DIAL).
Recherche d'objets cachés Nemo. Mickey Spot the Difference.	La busqueda de objetos ocultos Nemo. Mickey Busca las diferencias.
Guide de recherche en bibliothèque: you will find here advices for using the catalogues.	Guide de recherche en bibliothèque: en ella encontrará consejos para usar los catálogos.
After graduating, Connes became a researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique.	Después de graduarse, Connes se convirtió en un investigador en el Centro Nacional de la Recherche Scientifique.
Mandelbrot returned to France in 1955 and worked at the Centre National de la Recherche Scientific.	Mandelbrot regresó a Francia en 1955 y trabajó en el Centro Nacional de Investigación Científica.
As we know, Tradition amounts to little more than une recherche du temps perdu.	Todos sabemos que la tradición es poco más que une recherche du temps perdu.
If it is left out, it is always the URL variable recherche which is used.	Si no está, es siempre la variable de URL recherche la que se usa.
To the researchers of Montreal's Institut National de la Recherche Scientifique, for their comments and suggestions.	A los investigadores del Institut National de la Recherche Scientifique de Montreal, por sus comentarios y sugerencias.