receita-

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aquí está a receita.	Here is the prescription.
Prueba de solvencia de la brasileña Agencia Tributaria (Receita Federal)	Proof of solvency from the Brazilian Tax Office (Receita Federal)
Los NAF son una experiencia de la administración tributaria de Brasil (Receita Federal).	NAFs are an experience of the Brazilian tax agency (Federal Revenue).
La manera que Receita Federal adoptó para distribuir el programa permite manipulación durante la transferencia.	The way Receita Federal adopted to distribute the program permits in-flight tampering.
Los NAF son un proyecto ideado por la Receita Federal y apoyado por las instituciones de enseñanza.	NAFs are a project devised by the Federal Revenue of Brazil and supported by educational institutions.
La visita contó con la participación del Secretario de la Receita Federal Carlos Alberto Barreto.	The Secretary of the Federal Revenue Service, Carlos Alberto Barreto, participated in this visit.
El único canal disponible es el sistema de subasta electrónica, acessado por meio do sitio da Receita Federal.	The only channel available is the Electronic Auction System, acessado por meio do site da Receita Federal.
Finalmente se le pedirá a visitar la oficina de impuestos locales (Receita Federal) antes de que el número puede ser emitido.	Eventually you will be asked to visit the local tax office (Receita Federal) before the number can be issued.
Prueba de solvencia de la brasileña Agencia Tributaria (Receita Federal) una vez que el número de la ACB se ha obtenido.	Proof of solvency from the Brazilian Tax Office (Receita Federal) once the CPF number has been obtained.
Si usted ha sido la presentación de declaraciones de impuestos en Brasil debe ponerse en contacto con el Ministerio de Finanzas (Receita Federal).	If you've been filing tax returns in Brazil you should get in touch with the Ministry of Finance (Receita Federal).
Está terminando el plazo para entregar las declaraciones de Impuesto a la Renta a la Receita Federal de Brasil este año.	The deadline to turn in income tax returns to Receita Federal do Brasil is approaching.
Si Receita Federal publicara los programas como Software Libre, con autenticación de origen a través de firmas digitales, estos problemas serían resueltos, sin introducir nuevos.	If Receita Federal published the programs as Free Software, with authentication of origin through digital signatures, these problems would be solved, without introducing new ones.
A través de contrato, registrado en la Receita Federal de Brasil, se definen muy bien los derechos, deberes y responsabilidades de los involucrados en la operación.	Upon signing a contract, registrerd with the Brazilian Federal Revenue Service, the operation has well defined rights, duties and responsibilities for those involved.
El público objetivo del evento estaba compuesto por 40 gerentes catastrales de la Receita Federal de Brasil, oriundos de la capital federal y de las demás regiones fiscales.	The participants at the event were 40 taxpayer registry managers of the Receita Federal de Brasil, from the federal capital and the other tax regions.
Para abrir un banco cuenta: Primero debe obtener un número de la ACB se registraran en la Receita Federal (consulte nuestra sección de Impuestos sobre la manera de conseguir esto).	To open a bank account: You must first obtain a CPF number by registering with the Receita Federal (refer to our section in Taxes on how to get this).
Se les dará a conocer el sistema de cita previa español con el objetivo de implantar mejoras de este sistema de atención al contribuyente en el ámbito de la Receita Federal de Brasil.	The Spanish appointment-scheduling system will be shared for the purpose of implementing improvements in taxpayer assistance in Brazil's Receita Federal.
Desde el 1 de octubre, el acuerdo internacional firmado por Brasil permitirá que la Receita Federal tenga acceso a los datos financieros de los individuos y negocios en más de 90 países.	From October 1st, the international agreement signed by Brazil allows the Federal Revenue Service to access financial data of individuals and businesses in more than 90 countries.
Es un proyecto de desarrollo de software para preparar declaraciones de Impuesto de Renta de Persona Física en los estándares establecidos por la Receita Federal de Brasil, pero sin la inseguridad técnica y jurídica impuesta por ella.	It's a software development project to prepare Natural Person's Income Tax returns in the standards defined by the Brazilian Receita Federal, but without the technical and legal insecurity imposed by it.
Es un proyecto de desarrollo de software para preparar declaraciones de Impuesto a la Renta de Personas Naturales con los estándares establecidos por la Receita Federal de Brasil, pero sin la inseguridad técnica y jurídica impuesta por ella.	It's a software development project to prepare Natural Person's Income Tax returns in the standards defined by the Brazilian Receita Federal, but without the technical and legal insecurity imposed by it.
Los NAF son una iniciativa creada por la Receita Federal y gracias al apoyo de EUROsociAL ya están presentes en más de 100 universidades de México, Honduras, Brasil, Costa Rica, Bolivia, Ecuador, Chile y Guatemala.	The NAFs are an initiative started by the Receita Federal and, thanks to EUROsociAL's support, they are now present in over 100 universities in Mexico, Honduras, Brazil, Costa Rica, Bolivia, Ecuador, Chile and Guatemala.