receita-

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Proof of solvency from the Brazilian Tax Office (Receita Federal)	Prueba de solvencia de la brasileña Agencia Tributaria (Receita Federal)
After 48 hours, you should go to Receita Federal (Av.	Después de 48 horas, el estudiante debe dirigirse a la Receita Federal (ubicada en la Av.
A number of months went by negotating with Receita Federal, almost without progress.	Fueron algunos meses de negociación con la Receita Federal, casi sin suceso.
The way Receita Federal adopted to distribute the program permits in-flight tampering.	La manera que Receita Federal adoptó para distribuir el programa permite manipulación durante la transferencia.
Receita Federal itself might as well release the actual source code under a Free Software license.	La Receita Federal bien podría liberar su propio código fuente bajo una licencia de Software Libre.
These restrictions are in conflict with some licenses of Free Software included in the program distributed by Receita Federal.	Estas restricciones están en conflicto con algunas licencias de Software Libre incluidas en el programa distribuido por la Receita Federal.
The only channel available is the Electronic Auction System, acessado por meio do site da Receita Federal.	El único canal disponible es el sistema de subasta electrónica, acessado por meio do sitio da Receita Federal.
Eventually you will be asked to visit the local tax office (Receita Federal) before the number can be issued.	Finalmente se le pedirá a visitar la oficina de impuestos locales (Receita Federal) antes de que el número puede ser emitido.
Proof of solvency from the Brazilian Tax Office (Receita Federal) once the CPF number has been obtained.	Prueba de solvencia de la brasileña Agencia Tributaria (Receita Federal) una vez que el número de la ACB se ha obtenido.
It offers a text-mode interface functionally sufficient to prepare IRPF declarations for submission to Receita Federal.	Ella ofrece una interfaz en modo texto funcionalmente suficiente para la preparación de declaraciones de IRPF para entregar a la Receita Federal.
We hope that next year Receita Federal will release a Free version of the program, that works on 100% Free platforms.	Esperamos que en el próximo año la Receita Federal ofrezca una versión Libre del programa, que funcione en plataformas 100% Libres.
If you've been filing tax returns in Brazil you should get in touch with the Ministry of Finance (Receita Federal).	Si usted ha sido la presentación de declaraciones de impuestos en Brasil debe ponerse en contacto con el Ministerio de Finanzas (Receita Federal).
The deadline to turn in income tax returns to Receita Federal do Brasil is approaching.	Está terminando el plazo para entregar las declaraciones de Impuesto a la Renta a la Receita Federal de Brasil este año.
On April 25, FSFLA completed the process of liberation of the program IRPF2007, originally distributed by Receita Federal (Brazil).	En el día 25 de abril, la FSFLA ha terminado el proceso de liberación del software IRPF2007, originalmente distribuido por la Receita Federal (Brasil).
After some news coverage of our article and letter-writing campaign, we've managed to engage in negotiations with Receita Federal.	Después de algunas coberturas en la prensa de nuestros artículos y de la campaña de envío de cartas, hemos conseguido iniciar negociaciones con la Receita Federal.
If Receita Federal published the programs as Free Software, with authentication of origin through digital signatures, these problems would be solved, without introducing new ones.	Si Receita Federal publicara los programas como Software Libre, con autenticación de origen a través de firmas digitales, estos problemas serían resueltos, sin introducir nuevos.
Reverse-engineering this year's program is slightly more difficult than last year's, because of technical measures taken by Receita Federal.	Hacer ingeniería inversa sobre el programa de este año es un poco más difícil que sobre el del año pasado, debido a medidas técnicas tomadas por la Receita Federal.
Otherwise, show up there anyway to chat, sign the petition against Softwares Impostos by Receita Federal and maybe make a donation.	De otro modo, acérquese, mismo que sea solo para charlar, firmar la petición en contra de los Softwares Impuestos por la Receita Federal y quizá hacer una donación.
It's a major step with regards to transparency, safety, freedom and respect to the taxpayer, on whom the non-Free Software IRPF2008 was imposed by Receita Federal.	Es un gran paso en los temas de transparencia, seguridad, libertad y respeto al contribuyente, a quien el Software no-Libre IRPF2008 era impuesto por la Receita Federal.
The participants at the event were 40 taxpayer registry managers of the Receita Federal de Brasil, from the federal capital and the other tax regions.	El público objetivo del evento estaba compuesto por 40 gerentes catastrales de la Receita Federal de Brasil, oriundos de la capital federal y de las demás regiones fiscales.