recede

When creation is in manifestation, Shiva recedes into the background.	Cuando la creación está en manifestación, Shiva retrocede al trasfondo.
Periodically, the creation emerges and also recedes again.	Periódicamente, la creación surge y también retrocede de nuevo.
As Nicodemus journeys to the light the darkness gradually recedes.	Como Nicodemo viajes a la luz de la oscuridad retrocede gradualmente.
The last one recedes and a new one takes its place.	La última se aleja y una nueva toma su lugar.
With this method, the runny nose quickly recedes.	Con este método, la secreción nasal se retira rápidamente.
This now appears to be changing, as the emergency recedes.	Esto parece estar cambiando conforme cesa la situación de emergencia.
The world recedes and there is only Anastasia.	El mundo se desvanece y solo existe Anastasia.
The foam inundates everything and then recedes.	La espuma lo inunda todo y luego se retira.
Like the sea, it goes up to a point and then recedes.	Igual que el mar va hasta cierto punto y después retrocede.
The darkness of this strife-torn world recedes and peace fills our being.	La oscuridad de este convulso mundo retrocede y la paz colma nuestro ser.
Day by day and night by night he recedes.	Día a día y noche a noche se desvanece.
Dark Willow recedes into the shadows, becoming untargetable.	Dark Willow retrocede a las sombras, volviéndose inalcanzable.
While your old reality recedes, the solar system pursues her own renovations.	Mientras que su vieja realidad retrocede el sistema solar persigue su propia renovación.
The incident quickly recedes from public discussion.	El incidente rápidamente se desvanece en el debate público.
Even grief recedes with time and grace.	Hasta la aflicción se retira con el tiempo y la gracia.
Day by day and night by night he recedes.	Día a día y noche a noche, se desvanece.
Instead employment sometimes recedes while output continues to rise.	En lugar el empleo retrocede a veces mientras que la salida continúa levantándose.
The sound of her footsteps fades as she recedes into the distance.	El sonido de sus pasos se descolora mientras que ella retrocede en la distancia.
Firstly, thrush recedes very quickly.	En primer lugar, la candidiasis retrocede muy rápidamente.
Humanitarian conditions worsen and peace recedes.	Empeoran las condiciones humanitarias y la paz se aleja.