recapitular

Esta cinta discutirá la cultura de Telos. Nuevamente recapitulemos.	This tape will discuss the culture of Telos.Again a recap.
Por lo tanto, recapitulemos de nuevo: ¿cuáles fueron sus motivos?	Therefore let us think back once again: what were their motives?
Bien, recapitulemos lo qué pasó al menos lo mejor que podamos.	All right, let's recap what happened at least the best we can.
Bien, recapitulemos lo que ha pasado, al menos lo mejor que podamos.	All right, let's recap what happened at least the best we can.
Ahora que estamos todos aquí será mejor que recapitulemos.	Now that we're all here, we'd better take stock of the situation.
Está bien, Frank, recapitulemos, ¿vale?	All right, Frank, let's recap, shall we?
No, pero recapitulemos lo que sucedió.	No. But let's review what is.
De acuerdo, recapitulemos, ¿vale?	Okay, so let's just recap, shall we?
Muy bien, recapitulemos, ¿no?	All right, let's recap, shall we?
Hay muchos recién llegados y por su beneficio, regresemos, recapitulemos.	There are many that are new, and for their benefit, let us go back, let us recapitulate.
Para que no perdamos parte de la lección en este estudio, recapitulemos los puntos principales.	That we miss no part of the lesson in this study, let us recapitulate the main points.
Hay muchas formas que son nuevas y por sus beneficios, regresemos, recapitulemos.	There are many that are new, and for their benefit, let us go back, let us recapitulate.
A ver, amo, recapitulemos.	Come on, master, let's recap.
Bien, a ver, recapitulemos.	Go ahead. From the beginning.
Al intentar responder a esta pregunta, volvamos y recapitulemos lo que sabemos (lo que se nos ha dicho) sobre las asociaciones de la Deidad dual.	In attempting to answer this question let us go back and recapitulate what we know (what we have been told) about the partnerships of Dual-Deity.
Tratemos la serie de ejemplos pedagógicos que acabamos de presentar tan solo como eso, y recapitulemos ahora el planteamiento esencial necesario en los términos siguientes.	Let us treat the series of pedagogical examples given immediately above as just that, and now recapitulate the essential argument to be made in the following terms.
Quisiera aprovechar esta oportunidad, puesto que nos ha pedido usted que recapitulemos acerca de nuestra posición con respecto a lo que tenemos que hacer.	I just wanted to take this opportunity, as you asked us to recap briefly where we are with what we are supposed to do.
Cansancio del conductor El mes pasado, propusimos nuevas reglas con respecto al cansancio del conductor, un asunto que ya hemos discutido antes en este espacio, pero considero que sería útil que recapitulemos un poco.	Driver Fatigue Last month, we proposed new rules on driver fatigue, an issue we've discussed in this space before, but I thought it may be helpful to recap a bit.
Recapitulemos lo que sabemos sobre las asociaciones de la Deidad dual.	Let us recapitulate what we know about the associations of Dual-Deity.
Recapitulemos los acontecimientos de esta semana.	Let's recap the events of this week.