recapacitar

to reconsider

He solicitado a la parte marroquí que recapacitase de nuevo sobre su posición pues sobre esa base no es posible ningún acuerdo y he rogado asimismo proseguir lo antes posible las conversaciones para llegar a una conclusión definitiva.	I tried to persuade the Moroccan side to reconsider its position, because an agreement was not on the cards on this basis, and I asked them to resume talks as quickly as possible in a bid to reach a final agreement.
Sería urgentemente necesario que la Comisión recapacitase sobre la introducción de marcas de control. Marcas de control que certifiquen al consumidor que se trata de un producto seguro y que, bajo determinadas circunstancias, se trata de un producto por encima de la media.	There is an urgent need for the Commission to consider the introduction of verification marks - marks which certify to the consumer that a product is safe and, in some cases, that the product is of above-average quality.
Este es un modo algo global de enjuiciar el tema y recomendaría que se recapacitase un poco sobre si precisamente el sector de las ayudas regionales no es un campo que se tiene que orientar realmente de un modo muy claro a criterios cualitativos.	That is, though, rather a generalised way of looking at things, and I would again recommend that you think a bit about whether it is not perhaps the area of regional aid in which we have very definitely to be guided by qualitative criteria.
Por ello, yo propondría que se recapacitase de nuevo sobre el sistema simplificado de etiquetado.	I would therefore suggest that you reconsider the simplified labelling system.