recant

A recanting victim might then herself be prosecuted.	Una víctima retractación podría entonces ser ella misma procesados.
That's correct, and I'm not recanting.	Eso es correcto y no me retractaré.
No, I'm not recanting.	No, no estoy de retractarse.
No, I'm not recanting.	No, no me estoy retractando.
Upon his return to the Presidency Chávez sang a mea culpa with the purpose of recanting.	Chávez, al volver a la Presidencia hizo un mea culpa con propósito de enmienda.
According to TMZ, the woman sent a notarized letter to X recanting of his original story.	De acuerdo a TMZ, la mujer envió una carta notarial a X equipo de haber abjurado de su historia original.
But with Ana recanting and the charges being dropped, I can't think of a reason to read it.	Pero con la rectificación de Ana y los cargos retirados, no se me ocurre ninguna razón para leerlo.
Violent offenders often try to intimidate victims into dropping the case or recanting their evidence.	A menudo los agresores violentos tratan de intimidar a las víctimas para que retiren el caso o se retracten de sus testimonios.
In a new trial, the prosecution could face the bulk of its witnesses recanting their earlier testimonies.	En ese nuevo juicio, la querella podría tener que enfrentarse a que la mayoría de sus testigos se retracten de sus antiguos testimonios.
HAVANA TIMES—The latest statements by Angel Carromero recanting everything he previously affirmed, seems to me—to be compassionate—something quite sad.	Las últimas declaraciones de Ángel Carromero retractándose de todo lo que anteriormente afirmó, me parecen, para ser compasivo, poco felices.
Without recanting my above considerations on the influence of nature on Beatriz Ezban's work, it would be shortsighted not to acknowledge any other influences.	Sin cuestionar mis anteriores consideraciones sobre la influencia de la naturaleza en la obra de Beatriz Ezban, sería miope no reconocer ninguna otra.
The prison authorities have informed Valladares that he will have to sign a letter recanting his denunciations, so that his family can leave the country.	Las autoridades de la prisión han informado a Valladares que tendrá que firmar una carta renegando sus denuncias para que su familia pueda salir del país.
He made some statements and clarifications to the international media of his own free will, recanting his previous testimony to the International Independent Investigation Commission.	Hizo algunas declaraciones y aclaraciones ante los medios de comunicación internacionales por su propia y libre voluntad, rechazando su anterior testimonio ante la Comisión Internacional Independiente de Investigación.
Recently Vox was in the headlines for calling out Katy Perry on some bad behavior, later recanting her statements due to some false info.	Recientemente, Vox estuvo en los titulares de las noticias por haber dicho que Katy Perry tuvo un mal comportamiento, luego se retractó de sus declaraciones debido a información falsa.
Immediately they would have called Falcon and offered him, he says, protection in the United Nations in exchange for recanting and saying that she was pressured to lie.	Inmediatamente habrían llamado a Falcón y le habrían ofrecido, dice, protección en las Naciones Unidas a cambio de retractarse y decir que estuvo presionada para mentir.
No court has even bothered to reopen the case, listen to the witnesses recanting their statements against Troy, and consider the police coercion that went into his conviction!	¡Ningún tribunal se ha molestado siquiera para reabrir el caso, escuchar a los testigos retractar su testimonio contra Troy y considerar la coacción policial que influyó en su condena!
Shortly after the Fifteenth Party Congress, the expelled anti-Leninists began to hand in statements, recanting Trotskyism and asking to be reinstated in the Party.	Al cabo de algún tiempo después del XV Congreso, los antileninistas, expulsados del Partido, comenzaron a formular declaraciones de ruptura con el trotskismo, implorando su readmisión.
So, please, can you hold off on recanting for now?	Así que, por favor, ¿puedes demorar retractarte por ahora?
The pastor proposed that he might redeem himself by recanting his statements.	El pastor propuso que él puede ser que se redima recanting sus declaraciones.
No, I'm not recanting.	No, no me retracto.