recalentar

to warm up

Popularity

500+ learners.

Usted recibirá todos recalienta en el aquí con el abrigo puesto.	You'll get all overheated in here with that coat on.
El fluido circulante se recalienta a través del proceso.	The circulating fluid is heated through the process.
Si un dispositivo se recalienta peligroso, cerrará automáticamente.	If a device is dangerously overheated, it will shut down automatically.
Así como cuando un carro se recalienta, nosotros podemos servir demasiado.	Just like a car that overheats, we can over-serve.
Puede comerlos si los recalienta hasta que estén bien calientes.	They're okay to eat if you reheat them until steaming hot.
Retira las tapas y recalienta vegetables o patatas congeladas en el microondas.	Remove the lids and reheat fresh or frozen vegetables, potatoes in microwave.
La ausencia total de sudoración puede ser mortal ya que el cuerpo se recalienta.	Overall lack of sweating can be life threatening because the body will overheat.
¿Por qué se recalienta el agua?	So what's making the water super-heat?
Dice que se recalienta.	He says it is overheating.
El motor se recalienta.	The engine would then overheat.
Mamá frena y me despierta para que le ponga agua al radiador, que pierde y recalienta el motor.	Mom stops and wakes me up to put water in the radiator, wich leaks and overheats the engine.
Si usted no encuentra porqué su motor se recalienta, usted debe pedir un mecánico o a un experto consejo.	If you do not find why your engine does overheat, you should ask a mechanic or an expert for advice.
En este caso, sin embargo, el edificio se recalienta en los momentos en que no es necesario (en el verano).	In this case, however the building will be reheated at times when you do not need (in the summer).
Por ejemplo: un producto crudo de origen animal se cocina, se enfría, se almacena frío y más tarde se recalienta para servir.	Example: A raw animal product is cooked, cooled, stored cold, then reheated at a later time for service.
La Reserva Federal amplía la oferta de dinero cuando hay una necesidad de expansión económica y la restringe Cuando la economía se recalienta.	The Federal Reserve expands the money supply when there is a need for economic expansion and restricts it when the economy becomes overheated.
Intente agregar la espirulina a sopas, ensaladas, pasta, y panes, para nutrición extra, pero recuerde que cuando la espirulina se recalienta pierde nutrientes.	Try adding spirulina to soups, salads, pasta, and breads, for extra nutrition, but keep in mind the loss of nutrients when spirulina is overheated.
Y ahora, con tal de unirse a Iaroslavski, Zinoviev se arroja una vez más en brazos de las viejas contradicciones y recalienta los viejos platos.	And now for the sake of fusion with Yaroslavsky, Zinoviev once more rushes into all the difficulties and warms over the old dishes.
Muchas veces se cocina previamente la comida con vapor y luego se termina de preparar, ya sea directamente, o se enfría (con agua helada, congelador rápido) y luego se recalienta.	Food is often pre-cooked with steam and then prepared further. Either directly or cooled (iced water, blast chiller) to be reheated later.
Mientras se recalienta la competencia por el fluctuante voto hispano de Central Florida, un veterano político puertorriqueño afirma que el candidato presidencial demócrata John Kerry va por el camino errado.	As the contest for Central Florida's swing-voting Hispanic blocs heats up, a seasoned Puerto Rican politician says Democratic presidential candidate John Kerry is missing the boat.
El polietileno, un plástico más común, se recalienta a aproximadamente 100oC, lo que significa que los platos de polietileno se deformarían en el lavaplatos.	It can do this because it doesn't melt below 160oC, or 320oF. Polyethylene, a more common plastic, will anneal at around 100oC, which means that polyethylene dishes will warp in the dishwasher.