recalentarse

to overheat

Las hamburguesas se pueden mantenerse congeladas y recalentarse en una fecha posterior.	The burgers can be kept frozen and reheated at a later date.
No estoy seguro de que el soufflé pueda recalentarse.	I'm not sure the soufflé can reheat.
Puede prevenir eficazmente su computadora portátil de recalentarse.	It can effectively prevent your laptop from overheating.
Juro que el disco duro de esto, está comenzando a recalentarse.	I swear the hard drive on this thing is starting to overheat.
Los cables con sobrecarga puede recalentarse y provocar incendios.	Overloaded cords can overheat and cause fires.
Las sobras deben recalentarse a por lo menos 165 °F (74 °C) antes de servirse.	Leftovers should be reheated to at least 165°F (74°C) before serving.
Se debe recalentarse el olifa cada 6 meses.	Olifa should be reheated every 6 months.
Esta actividad puede aumentar la utilización del CPU y tu computadora puede recalentarse.	This activity may increase the CPU utilization and your computer may become warm.
Las pastas pueden recalentarse en el horno, a 350 °F durante aproximadamente 5 minutos.	Pastries can be reheated in 350F oven for about 5 minutes.
La piel estaba blanca, dura, completamente insensible (antes de recalentarse)	White, hard, numb skin (before rewarming)
Si los daña, las pilas pueden tener fugas o recalentarse.	This can cause batteries to leak or overheat.
Estos bloques deben recalentarse antes de continuar con el procesamiento para que se licúen nuevamente.	These blocks must be reheated before further processing so that they liquefy again.
Pueden calentarse hasta su punto de fusión, enfriarse y recalentarse nuevamente sin degradación significativa.	They can be heated to their melting point, cooled, and re-heated again without significant degradation.
Evite recalentarse y deshidratación.	Avoid overheating and dehydration.
Cuando tienen encima cualquier objeto, incluyendo otras frazadas o mascotas, las frazadas eléctricas pueden recalentarse.	When covered by anything, including other blankets or pets, electric blankets may overheat.
Los pescados, salvo algunos guisos, no deben recalentarse, ya que pierden consistencia, textura y propiedades.	Fish, except for some stews, must not be reheated, as they lose consistency, texture and properties.
Como consecuencia, la funda del colchón podría recalentarse y encogerse si la lavadora es demasiado pequeña.	As a result the mattress cover may overheat and shrink if the machine is too small.
Prepara la noche anterior un puré de papas que solo tenga que recalentarse cuando los invitados lleguen.	Prep mashed potatoes the night before that only need to be reheated when guests arrive.
Tengo que admitir, No fue un mal cigarro, por lo menos hasta que empezó a recalentarse.	I have to admit, It wasn't a bad cigar, at least until he began to overheat.
Congelamiento leve: Después de recalentarse, la piel puede estar un poco rosada y con hormigueo durante algunas horas.	Mild frostbite: After rewarming, the skin may be flushed and tingly. This lasts for a few hours.