recalentar

to warm up

El único remedio es ventilar y recalentar el espacio.	The only remedy is to ventilate and reheat the room.
¿Cuántas veces puedes recalentar un trozo de pastel de durazno?	How many times can you reheat a piece of peach pie?
Aquí están 18 diferentes maneras para recalentar las sobras de pizza.	Here are 18 different ways to reheat leftover pizza.
Para servir, tapar ligeramente y recalentar en horno microondas.)	To serve, cover lightly and reheat in microwave.)
Esta es una de las maneras más fáciles de recalentar pasta.	This is one of the easiest ways to heat pasta.
El microondas es el mejor método para recalentar el jarabe de limón.	The microwave is the best method for reheating lime syrup.
Te vas a recalentar aquí con el abrigo puesto.	You'll get all overheated in here with that coat on.
Y siempre puedes recalentar un filete, pero nunca es lo mismo.	And you can always reheat a steak, but it's never quite the same.
Estoy recalentar una pizza, ¿La tomó de la caja?	I'm reheating a pizza. Did you take it out of the box?
Fácil de manipular, almacenar, apilar, recalentar, enfriar o congelar.	Easy to handle, store, stack, heat, reheat, cool or freeze.
Las sobras se pueden recalentar en un horno de la tostadora.	Leftovers can be re-heated in a toaster oven.
Refrigerar durante la noche y recalentar lentamente para servir.	Refrigerate overnight and slowly reheat to serve.
Katarina, criada en el frío, sabe cómo recalentar el atmósfera.	Raised in the cold, Katarina knows how to spice up the atmosphere.
No estoy seguro de que el suflé se pueda recalentar.	I'm not sure the soufflé can reheat.
Alguien está intentando recalentar nuestros servidores y hacer caer el programa Reverie.	Someone is trying to overheat our servers and crash the Reverie program.
Voy a recalentar algo de la pasta que quedo.	I'm going to reheat some of the leftover pasta.
Se puede recalentar rápido en el microondas.	It can be reheated quickly in the microwave.
También se puede recalentar las sajgonki en la sartén.	You can reheat spring rolls on the pan.
¿Éstos se mantienen bien para hornear, congelar y recalentar en una parrilla?	Do these hold up well to baking, freezing and reheating on a grill?
Microondas Use su microonda o tostadora para recalentar o cocinar porciones pequeñas.	Microwave Use your microwave or toaster oven to reheat or cook small portions.