recalculo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pantalla automática de recalculo en cambio de rango.	Automatic recalculation screen instead of rank.
Sí, se haría un recalculo para variar las condiciones de plazo y/o kilometraje y por lo tanto las cuotas variarían en consecuencia.	Yes, a would be done recalculo for the sake of variety conditions of term and/or mileage and therefore the fees would vary as a result.
Corregido: si el usuario ingresaba un reembolso de préstamo para un préstamo de saldo decreciente con comisión en cada cuota en la fecha debida y se activaba el recalculo de interés, el interés no se estaba incluyendo en el monto de reembolso.	Corrected: if user entered a repayment for a loan on declining balance with commission for every instalment on the due date and activated the recalculation of interest, the interest was not included in the amount to repay.
El proceso de recálculo tuvo lugar en condiciones bastante tormentosas.	The recalculation process took place under rather stormy conditions.
Esto permite un recálculo del caso de carga.	This allows for a recalculation of the load case.
Con el recálculo fue posible calcular los daños en la estructura.	With the recalculation it was possible to calculate the damages on the structure.
Recálculo de la valoración del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas	Remeasurements of the net defined benefit liability (asset)
El recálculo de la valoración del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas comprende:	Remeasurements of the net defined benefit liability (asset) comprise:
Recálculo de los tipos de cambio es automático después de seleccionar la divisa base.	Recalculation of foreign exchange rates is automatic after selecting the base currency.
El recálculo se ha verificado y calibrado con, entre otras cosas, carreras realizadas bajo condiciones de carga.	The recalculation has been verified and calibrated by, among other things, conducted runs under load conditions.
Una vez que el libro se guarde con la versión de Excel más reciente, un solo recálculo será suficiente.	Once the workbook is saved with the newer Excel version, a single recalculation suffices.
Recálculo del trabajo después de modificar el número de tintas, los formatos, el número de páginas, etc.	Recalculation of work after changing the number of colors, formats, number of pages, etc.
La cuantía de las prestaciones por familiares a cargo se recalculó en el contexto del estudio de sueldos.	The amounts of the dependency allowances were recalculated in the context of the salary survey.
A continuación, tras un exhaustivo programa de soldadura, se reforzó con éxito y se recalculó la estructura de acero.	Then following a comprehensive welding program, the steel structure was successfully reinforced and statically recalculated.
Sin embargo, las condiciones geológicas encontradas obligaron a realizar un recálculo a corto plazo de las fuerzas de anclaje necesarias.	However, the geology encountered often required short-term recalculations of the necessary anchoring forces.
Problema Si cambia datos en Excel y luego pulsa F9 para iniciar un recálculo manual, el gráfico no cambia.	Problem If you change data in Excel and then press F9 to start manual recalculation, the chart is not changed.
El bucle no ha sido establecido de forma explícita, pero funciona implícitamente a causa del recálculo continuo de todas las variables-k.	The loop has not been set explicitely, but works implicitely because of the continuous recalculation of all k-variables.
Para determinar el valor de reemplazo de los activos fijos, se revalúan por indexación o recálculo directo a precios de mercado documentados.	To determine the replacement value of fixed assets, they are revalued by indexation or direct recalculation at documented market prices.
Con un árbol enlazado, PrecisionTree también hace un recálculo de Excel para cada posible ruta a través del árbol (cada nodo final).	With a linked tree, PrecisionTree also does an Excel recalc for each possible path through the tree (each end node).
Esto es justo especialmente, si el donador usaba el método anual del recálculo de la distribución durante la vida del donador.	This is especially true if the donor used the annual recalculation method of distribution during the donor's life.