recóndito

Popularity

1,000+ learners.

Es como expresar las cosas que son recónditas nos nos.	It's like voicing things that are recondite us us.
Durante 50 años, su pasión ha iluminado las profundidades más recónditas de la Tierra.	For 50 years, his passion has illuminated the hidden depths of the Earth.
Fotográficamente, nunca, nadie, llegará tan lejos en el descubrimiento de sus recónditas armonías.	Photographically, ever, nobody will come so far in the discovery of its hidden harmonies.
El acceso a teléfonos móviles puede ser todo un reto en zonas remotas o recónditas.	Mobile phone access may be a challenge in remote or wilderness areas.
La madreselva trepadora Tellmanniana crecerá a profusión en las esquinas recónditas de su jardín.	The Honeysuckle 'Tellmanniana' will grow profusely in all remote areas of your garden.
En las zonas más recónditas, podrá intentar acceder a Internet desde telecentros o bibliotecas.	In very remote areas you can try to get access at telecentres or local libraries.
Al sur, las recónditas calas de roca son un paraíso para los amantes de la naturaleza más agreste.	To the south, the hidden rocky coves are a paradise for nature lovers.
Sus playas de arena blanca y aguas turquesas, las recónditas calas y acantilados lo merecen.	Its white sand beaches and turquoise waters, the hidden coves and cliffs make it worth the trip.
Viaje por planicie para arribar a pequeño puerto pesquero, de intenso mar azul, arenosas playas y recónditas caletas.	Travel for plain to arrive to small fishing port, of intense sea blue, sandy beaches and secret creeks.
Es una manera fantástica de explorar de la costa Norte de Mallorca con sus recónditas playa y cuevas.	A great way to explore the North of Mallorca with the different beaches and coves.
Muchas cosas recónditas hay mayores que éstas, que pocas hemos visto de sus obras.	There are yet hid greater things than these be, for we have seen but a few of his works.
Además, hallará enclaves como la de Sieteplayas: una serie de pequeñas y recónditas calas muy tranquilas situadas en Mutriku.	Furthermore, there are also spots like Sieteplayas: a series of small, quiet, hidden coves in Mutriku.
Las hay de todos los gustos: arenales vírgenes, playas con servicios y recónditas calas de cristalinas aguas.	There are beaches for all tastes: unspoilt sandy ones, beaches with services and hidden coves with crystal-clear water.
Barcos transportan a los visitantes que quieren visitar playas recónditas a las islas cercanas de Kutsomiti y Sirna.	Boats transport visitors wishing to enjoy the more isolated beaches near the islets of Koutsomyti and Syrna.
Están desapareciendo porque están perdiendo dinero de las recónditas instituciones financieras que había comprando a los bancos principales.	They are disappearing because they are losing money on the recondite financial institutions they bought from the main banks.
St. John, más pacífica, ofrece tranquilos senderos calas recónditas y las bulliciosas tiendas y bares de la bahía Cruz.	Tranquil St. John offers quiet trails, secluded coves and lively Cruz Bay's shops and bars.
En la parte meridional de la isla hay playas recónditas, a las que uno puede llegar solo por barco.	There are isolated beaches in the southern part of the island that can only be accessed by boat.
¡Visitas guiadas en coches vintage, tours fotográficos para descubrir esquinas recónditas de Roma, maravillosas eXPeriencias culinarias entre otras cosas!	Guided tours in vintage cars, photographic tours to discover the hidden corners of Rome, amazing culinary eXPeriences, and more!
Además, en el pintoresco casco urbano encontramos diversos palacios y algunas ermitas escondidos entre sus callejuelas recónditas.	Besides this in the picturesque old part of town we come across various palaces and some chapels hidden away in its recondite streets.
En segundo lugar, los contingentes son aportados por países contribuyentes en pro de una causa mayor: la de la paz en tierras recónditas.	Secondly, troops are contributed by countries contributing to a larger cause: that of peace in far-off lands.