recoger

Luego recógete, guarda silencio y dirige tus pensamientos al Señor.	Then be still and focus your mind on the Lord.
Bien, recógete tú mismo.	Well, pick yourself up.
Y si no puedes ir a capilla, recógete en ruego al menos por un breve momento allá dónde te encuentras.	And if you cannot go to the chapel, pick up yourself in prayer at least for a brief moment there where you find to yourself.
Si prefieres unas ondas voluminosas, recógete el cabello en un moño antes de irte a la cama o envuélvelo alrededor de una banda, para el cabello para obtener unos rizos clásicos ¡con cualquier longitud de cabello!	If you'd prefer voluminous waves, pull your hair into a bun before you go to bed, or wrap your hair around a headband for vintage curls that work on any length!
Recógete el pelo de forma simple y sorprende a todo el mundo con tu nuevo estilo.	Recollect yourself hair simply and surprise everyone with your new style.
Recógete el cabello.	Put your hair up.
El mundo no cuenta para ti; ciérrale la puerta, con llave, por una hora. Recógete y escucha.	The world does not count for you; close your door to it and turn the key, for an hour.
Recógete el cabello mojado hacia atrás, divide la coleta en mechones de 2,5 cm (1 pulgada) y enróllalos alrededor del tu dedo.	Pull the hair back when still wet, divide the ponytail into 1 inch (2.5 cm) sections, and twist them around your finger.
Recógete las mangas de la camisa o te las mancharás de grasa.	Roll up your shirt sleeves or you'll get them stained with grease.
Recógete una coleta con una goma.	Tie your hair up in a ponytail with an elastic band.
Por lo tanto, recogete los pantalones vaqueros y ve lo que sucede a continuación!	So, pick up some jeans and see what happens next!