rebosar

Azores Los Azores rebosan belleza natural y una exuberante vegetación.	Azores The Azores brim with natural beauty and lush vegetation.
Incluso en la actualidad, estos ensayos rebosan ingenio y humor.	Even today, these essays resonate with wit and humour.
Donde solo había rostros desencajados, ahora rebosan de alegría.	Where there was only distorted expressions, now bursting with joy.
Su cara se cae, sus ojos rebosan de lágrimas.	Her face falls, her eyes brim with tears.
Pero rebosan de pensamientos muy precisos para todos.	But they are brimful of accurate thoughts for all.
La burguesía y sus defensores ideológicos rebosan pesimismo sobre el futuro.	The bourgeoisie and its ideological defenders are filled with pessimism about the future.
Estos formatos visualmente atractivos rebosan de creatividad y opciones de fuente interesantes.	These visually appealing formats burst with creativity and interesting font choices.
Sus vistas y sonidos rebosan de excitación.	Its sights and sounds are brimming with excitement.
Estos diseños visualmente impresionantes y no tradicionales son elegantes y rebosan creatividad.	These visually stunning and nontraditional layouts are fancy and bursting with creativity.
Una paleta rabiosamente llamativa, formas inesperadas y objetos que rebosan alegría.	An eye-catching palette of colors, surprising shapes and objects owerflowing with joy.
Ellas rebosan mis ojos, amenazando con caer.	They brim my eyes, threatening to fall.
Las habitaciones, de elegancia clásica, rebosan de lujo y estilo.	The guest rooms immerse visitors in luxury and style, featuring classical elegance.
En el interior, las ciudades de Puebla y Cuernavaca rebosan de historia y encanto.	Inland, the cities of Puebla and Cuernavaca brim with history and charm.
Estas palabras rebosan instrucción y consuelo.	These words are full of instruction and comfort.
Porque son extremadamente bellas: las brasileñas son mujeres que rebosan exotismo y sensualidad.	Because they are extremely beautiful: Brazilians are women brimming with exoticism and sensuality.
Los hombres que rebosan de la masculinidad.	Men who overflow with masculinity.
Los ojos de Anastasia rebosan de lágrimas, y ella se esfuerza mucho para no llorar.	Anastasia's eyes brim with tears, and she tries hard not to.
Su cara se cae, sus ojos rebosan de lágrimas.	Her face falls, and she hugs me tighter.
Nuestros corazones rebosan de alegría.	Our hearts brim with joy.
Aquí, a alrededor 18 millas/29 kilómetros al norte de Monterrey, las aguas rebosan de vida silvestre.	Waters here, roughly 18 miles/29 kilometres north of Monterey, teem with wildlife.