rebelar

Me rebelo contra la actual estructura moral de la sociedad.	I rebel against the present moral structure of society.
Me rebelo contra el profesor, que no me responde.	I mutiny openly against the professor: he makes no answer.
Y ninguno de ustedes se le rebelo.	Had any one of you stood up against him.
Cuando yo me rebelo, entonces es muy bueno.	If I rebel, then it's good.
Sí, me rebelo con todos. ¡Con cualquiera!	Yes, I'll defy every one of you!
Tan pronto como la mente se contamina, me rebelo, porque tengo poca independencia.	As soon as the mind is contaminated, I rebel, because I have got little independence.
¡Me rebelo contra todo eso!	I rebel against all that!
¿Sabes por que me rebelo?...	You know why I'm uncooperative?
Solo hay dos alternativas: obedezco a regañadientes o me rebelo y causo un conflicto mayor.	There are only two alternatives: obey with clenched teeth or rebel and cause a greater conflict.
Cuando me rebelo y me voy en la dirección opuesta, mi cruz se hace pesada e insoportable.	When I rebel in either direction, my cross is heavy and unbearable.
-No, no me rebelo.	No, I'm not struggling.
Normalmente me cabreo mucho con todo, me intento insensibilizar, y después me rebelo contra eso.	I generally get totally disgusted with everything, try to numb myself, then rebel against that.
Cuántas veces me rebelo y me quejo como si no me escucharas.	I so often rebel and cry out to You as if You did not hear.
Me rebelo cuando las necesidades espirituales, físicas o materiales de los demás me roban mi tiempo.	I rebel when my time is infringed upon by the spiritual, physical or material needs of others.
Krishnamurti: Señor, existe la moralidad social contra la cual me rebelo porque veo lo absurdo que es.	Krishnamurti: Sir, there is the social morality against which I rebel because I see how absurd it is.
¡Y yo, ni siquiera me rebelo!	And I don't even rebel.
Soy una persona espiritual y, mientras me rebelo contra los cielos, también me inclino ante los antiguos dioses.	I'm a spiritual person and while I rebel against the heavens I also bow to the old gods.
Perdóname cuando me rebelo por las ocasiones en las que me parece que tu Voluntad me parece difícil de cumplir.	Forgive me when I rebel because Your Will seems harsh at times.
Ministro de Relaciones Exteriores, Georges Rebelo Pinto Chikoti (archivo).	Minister of Foreign Affairs, Georges Rebelo Pinto Chikoti (left)
Todos los atletas recibieron los certificados de manos del ministro Rebelo.	All the athletes received the certificates by the hands of the minister Rebelo.