rebeldía

Popularity

500+ learners.

Fue mi primer y último acto de rebeldia.	It was my first and last act of rebellion.
El psicólogo en casa: ¿la creatividad es para ti un acto de rebeldia?	The armchair psychologist: Is creativity an act of rebellion for you?
El joven quizás se consideraba un rebelde valiente, pero su rebeldia trae su propio castigo.	The young man may have considered himself a brave rebel, but his rebellion brings its own punishment.
Creemos que no erramos cuando cominamos juntos por un mejor futuro, Que la buena vibra de la rebeldia les acompañe.	We believe that we are not wrong in working together for a better future. May the good vibes of the rebellion always stay with you.
La basta mayoría de la gente encuentra caminos de expresar la rabia, furia y rebeldia que provienen de castigos muy dolorosos por parte de los padres a muy temprana edad.	The vast majority of people find other ways of expressing the anger, rage and rebelliousness that stem from early encounters with assaultive, painful parental punishments.
El vertigo de cada una de sus interpretaciones, la quimica entre potencia y ternura, humor y desgarro, rebeldia y conducta, es algo que siempre estuvo allí, en cada una de sus apariciones tanto en los escenarios como en sus grabaciones.	The giddiness that get its interpretations, alchemy between power and tenderness, humour and tearing, revolt and led, is felt with each one of its appearances on scene and in its recordings.
No podemos dejar de señalar, sin embargo, que la Comisión ha encontrado reticencia y aún rebeldia de una serie de Estados que se han pronunciado en contra del establecimiento o regulación de cualquier tipo de mecanismo de supervisión de las decisiones de la Comisión.	We note, however, that the Commission has faced great resistance and obstruction from some States, who have publicly stated their opposition to the establishment of any follow-up mechanism which would allow for supervision of compliance with the Commission's decisions.
De ser condenado en contumacia, al constituirse en prisión, en los 30 días siguientes, puede interponer el recurso de oposición contra la sentencia en rebeldia, y luego del juicio contradictorio, utilizar todas, las otras vías de recurso que reglamenta la ley.	If found in contempt, by reason of being under detention, in the following 30 days he may interpose a remedy of challenge against the finding of contempt, and after the negative judgment may employ all other forms of remedy provided under the law.
La combinacion de la rebeldia se puede cambiar en el dialogo de Opciones.	The default combination can be changed in the Options dialog.
Ahora, si su sistema tiene las restricciones de derechos de rebeldia para usuarios de Huesped comienzan simplemente la Familia el programa Clave de la instalacion de Lenador e instalan software con colocaciones de rebeldia.	Now, if your system has default rights restrictions for Guest users simply start the Family Key Logger installation program and install software with default settings.
Sed mansos, porque las ofensas y los males que os torturan el alma haciendo rechinar vuestros dientes de rebeldia, es el sufrimiento que vuestra imprudência impuso a vuestros hermanos em el pasado.	Be meek, because the offenses and affliction that hurt your souls, it is the same pain that your imprudence imposed on your brothers in the past.