rebeldía

El término legal para esta situación en español es rebeldía.	The legal term for this situation in Spanish is rebeldía.
Representa el colapso total de toda su rebeldía contra él.	It means the total collapse of all your rebellion against him.
Bienvenidos a este territorio en rebeldía contra el neoliberalismo.	Welcome to this territory in rebellion against neoliberalism.
Tu rebeldía es comprensible y nunca serás destructivo.	Your rebelliousness is understandable and you will never be destructive.
Este es mi primer y último acto de rebeldía contra ti.	This is my first and last... rebellious act against you.
Siguiendo en la rebeldía, encontraréis la degradación y el dolor.	Proceeding in the rebelliousness, you will find exile and pain.
Ahí es solamente uno esperanza a bordillo esta rebeldía.	There is only one hope to curb this backsliding.
En ese tiempo, mi rebeldía estaba en plena efervescencia.	At that time, my rebellion was in full swing.
Fecha: el mayo del magisterio en resistencia y rebeldía.	Date: May of the teachers in resistance and rebellion.
Un poco de rebeldía ahora y puede ser bueno para ti.	A little rebellion now and then could be good for you.
Los seis acusados restantes están siendo juzgados en rebeldía.	The remaining six defendants are being tried in absentia.
La pereza es una forma engañosa de rebeldía oculta.	Laziness is a deceptive form of hidden rebellion.
Y el sabor de su rebeldía es dulce.	And the taste of their defiance is sweet.
La declaración de rebeldía no suspenderá el procedimiento preparatorio.	The declaration of default shall not suspend the preparatory process.
Se leen y recitan sus poemas de crítica y rebeldía.	His poems of criticism and insurgence are read and recited.
Intenta que brote la rebeldía en los que sufren (cf.	He seeks to inspire revolt in those who suffer (cf.
Tal es la maldad y la rebeldía del hombre.	Such is the wickedness and rebellion of man.
Los acusados están siendo juzgados en rebeldía (en ausencia).	The defendants are being tried by default (in absentia).
En todas partes había un nuevo espíritu de rebeldía.	Everywhere there was a new spirit of rebelliousness.
La rebeldía diaria es el mejor tratado del que aprender.	Daily rebellion is the best treatise to learn.