rebatir
En segundo lugar, quisiéramos rebatir la veracidad de esas acusaciones. | Secondly, we want to challenge the veracity of these reports. |
Cuestionar o rebatir una idea implica falta de respeto e ingratitud. | To question or challenge an idea implies disrespect and ingratitude. |
Por favor, déme un tiempo para rebatir sus aseveraciones. | Please give me some time to rebut your assertions. |
Probablemente lo usen contra ti para rebatir tu demanda. | They'll probably use that against you to rebut your lawsuit. |
Los productores orgánicos me aseguran que ellos pueden rebatir esta afirmación. | Organic producers assure me that they refute this statement. |
Sea como sea, este YoYo es especial y no lo puedes rebatir. | Anyway, this Yo-Yo is special and you can't argue. |
¿Alguien quisiera apoyar o rebatir este punto? | Does anyone wish to support or challenge this point? |
Sus enemigos no pueden rebatir la convincente verdad. | Their enemies cannot get round the convincing truth. |
Y no puedo rebatir nada de lo que has dicho. | And I can't argue with any part of it. |
¿Qué se puede hacer para rebatir esta idea? | What can be done to counter this perception? |
Estaban convencidos de que nadie les podría rebatir esa afirmación. | They were convinced nobody would challenge this statement. |
Entonces tenemos el derecho de rebatir esta declaración. | We then have the right to rebut that state- ment. |
Sin embargo, hay un argumento que quisiera rebatir. | There is, however, an argument that I have to demolish. |
A Esta clase de objecion se puede rebatir con facilidad. | A This kind of objection is easily refuted. |
Bien, si consigues rebatir mi escepticismo, estaré muy, muy impresionado. | Well, if you can disprove my skepticism, I will be very, very impressed. |
Se trata de un derecho que nadie puede rebatir. | That is a right no one can dispute. |
Al menos nadie puede rebatir eso. | At least no one can argue about that. |
También quiero rebatir las estipulaciones de la acusación. | I'm also contesting the stipulations of the indictment. |
Señor Presidente, Comisario, una vez más, deseo rebatir al orador anterior. | Mr President, Commissioner, once again I wish to contradict the previous speaker. |
Evidentemente, me veo obligado a rebatir sus afirmaciones. | Obviously I am bound to refute his assertions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
